Elisabeth Schöberl, Anna Laura Cantone: "Halt doch mal den Schnabel!"

Der Sohn des Rezensenten ist knapp vier Jahre alt und seit einigen Wochen zum ersten Mal verliebt. Liona heißt seine Angebetete im Kindergarten, und es ist faszinierend zu beobachten, wie ungezwungen sich die beiden kleinen Kinder begegnen, wie sie zärtlich zueinander sind und miteinander spielen. Ob sie schon einen richtigen Streit hatten, entzieht sich meiner Kenntnis, jedenfalls hat weder der Sohn noch eine seiner Erzieherinnen bisher davon berichtet. Aber wie in jeder richtigen Freundschaft und jeder Beziehung, in der es auch um liebevolle Gefühle füreinander geht, wird der erste Streit nicht ausbleiben; die Enttäuschung und der zeitweise Ärger über den Anderen gehören dazu, auch und gerade bei Kindern.

Vom Verliebtsein, dem Gefühl, wirklich zusammen zu gehören, von enttäuschten, weil überzogenen Erwartungen an den Anderen, dem daraus resultierenden Streit und der anschließenden für alle befreienden Versöhnung handelt dieses zauberhafte Bilderbuch aus der Welt der Vögel.

Die Meise und der Spatz verlieben sich, wissen plötzlich, sie gehören zusammen. Aber schon bald geht dem Spatz das Trillern der Meise auf die Nerven, und die Meise kann überhaupt nicht verstehen, warum es dem Spatz einen solchen Spaß macht, durch jede Pfütze zu springen und sie dabei nass zu machen.

Böse Schimpfwörter fallen, aber den Ärger und die Wut aufeinander löst bald schon eine tiefe Traurigkeit bei beiden ab. Die Meise erzählt es ihrer Oma, und der Spatz öffnet sich dem Fink, der ohne die Meise schon das geplante Vogelkonzert gefährdet sieht.

Es stellt, sich heraus, dass auch die anderen Vögel so ihre Probleme mit manchen Verhaltensweisen ihrer Partner haben, und der Boden für eine Versöhnung ist für Meise und Spatz bereitet. Und auch das Konzert kann mit voller Besetzung beginnen ...

Ein schönes Bilderbuch über Streit und Versöhnung mit Bildern von Anna Laura Cantone, die für Kinder erst einmal gewöhnungsbedürftig sind, aber nach mehrfachem Vorlesen gewannen die Kinder in der ehrenamtlichen Vorlesestunde des Rezensenten im örtlichen Kindergarten die Vogelfiguren richtig lieb.

(Winfried Stanzick; 05/2007)

Elisabeth Schöberl, Anna Laura Cantone (Illustrationen): "Halt doch mal den Schnabel!"
Annette Betz, 2007. 32 Seiten. (Ab 3 J.)
Buch bei amazon.de bestellen
Buch bei Libri.de bestellen
Buch bei Buch24.de bestellen

Elisabeth Schöberl, Autorin, geboren 1971 in der Steiermark, Übersetzerausbildung in den Sprachen Französisch und Spanisch und Studium der Publizistik, lebt als freischaffende Übersetzerin, Lektorin und Autorin in Wien.