Terry Pratchett: "Die volle Wahrheit"

"Eine Lüge ist halb um den Erdball, bevor die Wahrheit ihre Schuhe angezogen hat."

(William de Worde)

Wie funktioniert Enthüllungsjournalismus auf der Scheibenwelt?
Ist "Wahrheit" ein absoluter Wert?

In den alten Adelsgeschlechtern von Ankhdiesen-Morpork wächst die Fremdenfeindlichkeit, und man ist in Kreisen der Ansicht, dass es zu viele "Ausländer" in der Stadt gibt, zu viele Trolle, Zwerge, Untote und so weiter. Schnell ist ein Sündenbock gefunden: der Patrizier Lord Vetinari, der die Stadt angeblich zu sehr geöffnet hat. Also soll Vetinari verschwinden und durch einen neuen Patrizier ersetzt werden, der sich auf jene "alten Traditionen" (Tyrannei, Unterdrückung, ...) besinnt, die Ankh-Morpork groß gemacht haben. Einige Vertreter des Adels unter der Führung von Lord de Worde beauftragen die "Neue Firma" - zwei skrupellose, von außerhalb der Stadt kommende Gangster -, den störenden Patrizier mit Hilfe eines Doppelgängers in Misskredit zu bringen, damit jemand anders an seinen Platz treten kann.

William de Worde, der Sohn von Lord de Worde, folglich ein Sohn aus bestem Hause, gehört jedoch zu den "Glaslosen". Denn die Welt ist wie eine Kneipe, in der Leute sagen, ihr Glas wäre entweder halbvoll oder halbleer. Und denjenigen, die sagen: "Entschuldigen Sie, das soll mein Glas sein? Meines war voller ... und größer. Wer hat mein Bier geklaut?", diesen Leuten gehört die Welt. Und dann gibt die Leute ohne Glas, zu denen William aus eigenem Wunsch gehört. Denn er konnte sich mit seinem despotischen Vater nie ganz über den Sinn des Lebens einig werden und so lebt er nun - mehr schlecht als recht - als Nachrichtenverbreiter in Ankh-Morpork, wo er einmal im Monat an fünf Klienten in anderen Städten Berichte aus ihrer Heimat schickt. Im neuesten Bericht geht es darum, dass es den Zwergen gelungen sein soll, Blei in Gold umzuwandeln, eine Nachricht, die für einige Unruhe in der Stadt - und unter den Zwergen - sorgt.

Doch wie William sehr schnell feststellt, als er von einem Druckerpressentransport angefahren wird, haben die Zwerge wirklich eine interessante Idee gehabt, und so entsteht in der Druckerei von Gutenhügel die Idee, Williams Berichte öfter zu kopieren und diese Meldungen täglich in großer Auflage unter dem Titel "Ankh-Morpork-Times - Die Wahrheit wird dich meckern/zittern lassen" herzustellen.

Eine der Wahrheiten, mit denen sich William in nächster Zeit auseinander zu setzen hat, ist, ob es in der Stadtwache wirklich einen Werwolf gibt - Corporal Nobbs ist da sehr verdächtig -, was es mit dem sprechenden Hund von Ankh-Morpork auf sich hat, und ob der Patrizier Lord Vetinari wirklich versucht hat, seinen Sekretär umzubringen um dann mit einem mit Gold überladenen Pferd abzuhauen. Bei diesen Recherchen deckt William eine Verschwörung auf und gerät auch des öfteren ins Visier von Commander Vimes, den die Pressefreiheit doch ziemlich irritiert. Außerdem steigt er wahrhaft in die Abgründe der Gesellschaft hinab und lernt einiges über das Recycling in der Stadt. Während zwei Herren namens Nadel und Tulpe wegen eines seltsamen Auftrags auf der Suche nach einem Hund sind, den sie von einem Zombie erhalten haben, und der die politische Struktur Ankh-Morporks nachhaltig verändern könnte.

Die Wahrheit - und ihre Konkurrenz in einem sehr bald aufkommenden Revolverblatt namens "The Ankh-Morpork Enquirer" - sind dabei ein ständiges Gesprächsthema in dieser Geschichte. Was ist Wahrheit? Wie bekommt man sie heraus? Und wie viel davon sollte man gegebenenfalls erzählen? All dies sind überaus wichtige philosophische Fragen, die in diesem Roman aus verschiedenen Perspektiven betrachtet werden. Und die Frage, warum es aus religiösen Gründen wichtig sein kann, immer eine Kartoffel dabei zu haben und im richtigen Moment genügend Reue zu zeigen. Ach ja, und es gibt lustiges Gemüse, sprechende Hunde, streitbare Zwerge und einen abstinent lebenden Vampir namens Otto, der sehr interessante Fotos machen kann. Wie immer sprachlich, philosophisch und erzählerisch ein Genuss, den man sich nicht entgehen lassen sollte, ob als Hörspiel oder Buch, ob auf Englisch oder Deutsch.

(K.-G. Beck-Ewerhardy; 06/2003)

Terry Pratchett: "Die volle Wahrheit"
(Originaltitel: "The Truth")
Aus dem Englischen von Andreas Brandhorst.
Gebundene Ausgabe:
Manhattan, 2001. 416 Seiten.
ISBN 3-442-54518-8.
ca. EUR 19,-. Buch bestellen

Taschenbuch:
Goldmann, 2003. 414 Seiten.
ISBN 3-442-45406-9.
ca. EUR 8,90. Buch bestellen

Hörbuch (Erzähler: Dirk Bach; gekürzte Lesung):
Der Sprecher: Dirk Bach wurde 1961 in Köln geboren und hatte schon früh den Wunsch, Schauspieler zu werden. Mit 17 Jahren fand er im "Jugendclub Kritisches Theater" am Kölner Schauspielhaus seine erste Rolle. Eine Schauspielschule besuchte er nie - mit "learning by doing" entwickelte er sich in freien Gruppen weiter und trat in Amsterdam, Utrecht, Brüssel, Wien, London und New York auf. 1992 hatte Dirk Bach es endgültig geschafft; er erspielte sich im Ensemble des Kölner Schauspielhaus einen Platz mit fester Gage und Jahresvertrag und erhielt im selben Jahr bei RTL die eigene "Dirk-Bach"-Show.
Random House Audio, 2002.
2 MC. ISBN 3-898-30276-8.
ca. EUR 16,-. Hörbuch-MC bestellen
3 CDs. ISBN 3-898-30275-X.
ca. EUR 24,50. Hörbuch-CDs bestellen

und hier finden Sie den ersten Scheibenwelt-Roman