Michal Viewegh: "Der Fall untreue Klára"

"Ich bin nur einer Ihrer üblichen eifersüchtigen Klienten, ich behaupte nicht, anders zu sein als die anderen", sagte er etwa eine Woche später zu mir; ich hatte den Eindruck, als ob er etwas zitiert hätte, und später fand ich diesen Satz tatsächlich in einem Roman von Graham Greene wieder. (Aus dem Roman)

Denis Pravda hat in den letzten Jahren in Prag eine recht erfolgreiche Privatdetektei aufgebaut. Er beschäftigt drei Mitarbeiter, die er hauptsächlich mit Observationsaufgaben betraut. Denn Denis Pravdas Spezialgebiet ist es, im Auftrag von sich hintergangen fühlenden Eheleuten, in der Mehrzahl sind es Ehefrauen, den anderen Partner bei einem Seitensprung zu beobachten und durch entsprechendes Bildmaterial der Auftraggeberin den Beweis für die Untreue des Partners zu liefern.
Seine Dienste werden gut bezahlt, und in den meisten Fällen liefert er schnell und zuverlässig die entsprechenden Unterlagen. Schwierig wird es nur, wenn er trotz ausgiebiger Recherche seiner Auftaggeberin nur mitteilen kann, dass er nichts gefunden hat. Diese Frauen muss er mühsam davon überzeugen, dass die angebliche Untreue ihrer Männer nur ihrer Fantasie entsprungen ist.

In seiner eigenen Beziehung mit seiner Frau Ruth hat er das Problem elegant geregelt. Eifersucht ist für die beiden ein Fremdwort geworden. Körperliche und sexuelle Beziehungen mit anderen Partnern sind für sie normal, und sie tauschen sich auch regelmäßig darüber aus. Ihrem gemeinsamen lebendigen und leidenschaftlichen Sexualleben tut das nach einem Beziehungsjahrzehnt keinen Abbruch - ganz im Gegenteil.

Eines Tages kommt der berühmte Schriftsteller Norbert Cerný in Pravdas Kanzlei. Er gibt an, für ein eigenes Romanprojekt zum Thema Eifersucht Pravdas fachmännische Beratung zu benötigen. Er habe ihn, Pravda, ausgewählt, weil sich die anderen Detekteien am Telefon mitunter sehr despektierlich, immer jedoch negativ, über seine Detektei geäußert hätten, was ihn, Cerný, zu der sicheren Annahme veranlasse, dass Pravda eben der Beste sei.

Pravda fühlt sich geschmeichelt und erzählt aus seiner Praxis. Norbert Cerný fragt nach und notiert sich eifrig die gehörten Informationen und Details. Langsam jedoch kommt er mit seinem eigentlichen Anliegen heraus. Er will herausfinden lassen, ob ihn Klára, eine um zwanzig Jahre jüngere Sinologiestudentin, mit der Cerný zusammenlebt, betrügt.

Pravda nimmt den gut dotierten Auftrag an, doch eine lange Rund-um-die-Uhr-Beschattung zeigt, dass Klára ihrem Partner absolut treu ist. Schon während der Beschattung beginnt sich allerdings Denis Pravda auch in anderer Hinsicht für Klara zu interessieren. Sie bestimmt mehr und mehr seine Fantasien. Norbert Cerný, beruhigt aufgrund der Ergebnisse der Beschattung, von denen er seine Entscheidung abhängig macht, ob er Klára heiratet, schenkt Klára eine Chinareise, die sie glaubt, alleine antreten zu können. Um seine letzten Zweifel aber auszuschließen, soll Denis im selben Flieger nach China reisen, um Klára dort vor Ort zu beschatten. Täglich erwartet Norbert von ihm einen telefonischen Bericht, denn Denis soll versuchen, Klára in China anzubaggern. Norbert will währenddessen in Ruhe zu Hause an seinen Roman arbeiten, was er auch ausführlich tut, wie er erstaunte Leser am Ende realisiert. Doch aus der von Norbert geplanten Beschattung wird mehr, noch ist es eine Rechnung ohne den Wirt.

Nach der Rückkehr aus China komplettiert ein furioses Finale einen perfekt angelegten Roman, den Viewegh zwischendrin in Kursivschrift in Auszügen dokumentiert.

"Der Fall untreue Klára" ist ein köstlicher Roman mit viel Witz und Gespür für Komik; ein lustiges Verwirrspiel sowie eine unterhaltsame Lektüre über die Facetten und Abgründe menschlicher Leidenschaften und die Fallen der Sexualität.

(Winfried Stanzick; 10/2007)

Michal Viewegh: "Der Fall untreue Klára"
Übersetzt aus dem Tschechischen von Eva Profousová.
Gebundene Ausgabe:
Deuticke, 2007. 207 Seiten.
Buch bei amazon.de bestellen

Weitere Bücher des Autors:

"Die Mafia in Prag"
Der ehemalige Lobbyist Darek Balík wird als Kronzeuge von der Polizei bewacht. An wechselnden geheimen Orten versucht er sich Zeit und Angst mit Wein und Zeitungen zu vertreiben. Ohne Vorwarnung entzieht ihm der Innenminister den Zeugenschutz. Damit ist Balík seinen Feinden ausgeliefert: Der Prager Bürgermeister, der lokale Pate, die russische Mafia, sie alle sind hinter ihm und dem kompromittierenden Material, das er gesammelt hat, her.
Michal Viewegh hat die Niederungen der Politik in Tschechien genau recherchiert und zu einem Krimi verdichtet. Dass ähnliche Korruptionsaffären die tschechische Regierung tatsächlich zu Fall bringen würden, konnte er nicht ahnen, als der Roman entstand, der mit Witz und "Pulp-Fiction"-Elementen überzeugt. (Deuticke)
Buch bei amazon.de bestellen

"Zeitweiliger Orientierungsverlust"
Als Kristynas Mann Petr mit nur 64 Jahren stirbt, erstellt sie eine Tabelle mit Pros und Contras für den lebenden und den toten Petr. Das Ergebnis: Der tote Petr liegt vier Punkte vor dem lebendigen. Doch dann beginnt Kristyna ihrem Petr, der sogar gegen einen Toten verloren hat, nachzuweinen ...
Ein abgeklärter Manager und eine junge Frau in Netzstrumpfhosen, die auch noch an Gott glaubt, nehmen am Osterwochenende denselben Zug. Dass sich das ungleiche Paar erst auf den zweiten Blick ineinander verliebt, verwundert nicht. Beinahe an ein Wunder grenzt hingegen, dass eine junge Frau und ein Eishockeyspieler, den sie sich per "Schicksalswürfel" auserwählt hat, am Ende doch noch zusammenfinden - nachdem er ihr bei der ersten Verabredung beide Arme gebrochen hat.
Klassische Romanze oder sarkastische Lebensbilanz: Michal Viewegh eröffnet in seinen Geschichten ein weites Panorama verschiedener Facetten von Liebe, erzählt vom Ungestüm der jungen Liebe, von der Macht des Schicksals und von der Liebe eines Sohnes zu seinem sterbenden Vater. Was bleibt, ist die unerschütterliche Gewissheit, dass Glück und Liebe, diese "affektiven Störungen der angenehmen Art", uns das Überleben sichern. (Zsolnay)
Buch bei amazon.de bestellen

"Engel des letzten Tages"
Dass sie schon morgen sterben werden, wissen die Menschen natürlich nicht. Engel wissen, dass es so kommen wird, und versuchen - ganz pragmatisch - ein letztes Mal zu helfen. Denn jede kleine Freude und die Liebe machen das menschliche Leben ein wenig erträglicher - davon sind die Engel des letzten Tages, die der Autor in seinem Roman bei der Arbeit beobachtet, felsenfest überzeugt. Mit großem Einfühlungsvermögen erzählt Michal Viewegh, in Tschechien ein Erfolgsautor, von den überirdischen Beschützern am Himmel über Prag, zu deren Pflichtausstattung Flügel längst nicht mehr gehören. (dtv)
Buch bei amazon.de bestellen