August Kopisch, Friedrich Güll, Friedrich Rückert:
"Die Heinzelmännchen und andere Geschichten aus Opas altem Buch"
(Hörbuchrezension)


Wie war zu Köln es doch vordem ...

... mit Heinzelmännchen so bequem!
Denn, war man faul,... man legte sich
hin auf die Bank und pflegte sich:
Da kamen bei Nacht,
ehe man's gedacht,
die Männlein und schwärmten
und klappten und lärmten,
und rupften
und zupften,
und hüpften und trabten
und putzten und schabten...
und eh ein Faulpelz noch erwacht,...
war all sein Tagewerk ... bereits gemacht!
...


Wer kennt nicht die wunderbaren Verse von August Kopisch aus dem Jahr 1836 über die Kölner Heinzelmännchen, die nachts, wenn die Bürger schliefen, deren Arbeit verrichteten, bis die neugierige Schneiderfrau Erbsen ausstreute und sie damit vertrieb.
Sogar ein Heinzelmännchen-Brunnen wurde 1899 in Köln zum hundertsten Geburtstag des 1799 in Breslau geborenen und 1853 in Berlin gestorbenen Historienmalers und Schriftstellers gestiftet. Obwohl dessen Zeilen ursprünglich als preußische Kritik an die in den Tag hinein lebenden kölschen Frohnaturen entstanden.

Gemütvolle und unbefangene Verse
Sieben wunderschöne Verse von drei Dichtern des 19. Jahrhunderts sind auf dieser CD vereint, die nicht nur Kinder, sondern sicher die ganze Familie begeistern werden.
Neben August Kopisch steuern Friedrich Rückert (1788-1866) und Friedrich Güll (1812-1879) reizende Balladen bei.

So zum Beispiel "Das Büblein auf dem Eise", das seinen Mut mit nassem Hosenboden und einer Tracht Prügel auf selbigen vom Herrn Papa bezahlen muss oder "Das Mäuslein", welches nicht auf die Warnung des Kochs hören mag und "platsch", in der Mausefalle landet. Aber auch "Die Büsumer", die vor lauter Bescheidenheit sich selbst nicht mitzählen und meinen, einer von ihnen wäre tot, oder das "Bäumlein, das andere Blätter hat gewollt" und am Ende doch mit seinen eigenen Nadeln am glücklichsten ist, haben sicher viele schon einmal gehört. Lustig ist die Geschichte "Vom Büblein, das überall hat mitgenommen sein wollen" und am Ende - oh Schreck - am Ast eines Baumes hängen bleibt.

Kinder lieben Sprachspiele und Reime. Über Sprache treten sie in Verbindung mit der Welt der Erwachsenen, und ihre Denkentwicklung wird unterstützt. Nicht zuletzt macht es einfach Freude, Sprache auf spielerische Art und Weise zu gebrauchen. Und gerade diese gemütvollen, unbefangenen Verse, die sprachlich zwar recht anspruchsvoll sind und häufig einen moralischen Hintergrund haben, eignen sich wunderbar für einen spielerischen Gebrauch oder als Gute-Nacht-Geschichten.
Als solche fungiert zumindest diese amüsant inszenierte Lesung.

Kinderreime für die ganze Familie
Mit den zarten Tönen eines Musik-Mobiles beginnt die CD. Ein kleines Mädchen (Fanny Harlan) wird von ihrem Papa (Martin Baltscheit) ins Bett gebracht und möchte noch vorgelesen bekommen. Was eignet sich da besser als Opas altes Geschichtenbuch, das sie zufällig auf dem Speicher gefunden hat.
Doch erst einmal angefangen, fallen dem aufgeweckten Mädchen immer wieder neue Ideen ein, wie sie das Ende des Tages noch etwas hinauszögern kann. Am Ende sind neben ihrem Vater und der Mutter (Britta Krämer) auch Opa (Tom Zahner) und Oma (Karin Buchali) in die Vorlesestunde integriert. Immer wieder neue Schätze werden im Buch entdeckt.
Erst mit Omas letzter Geschichte, eben jenem "Büblein auf dem Eis", ist das Mädchen eingeschlafen.

Neben den natürlich wirkenden Sprechern sorgt das folkloristische "Ensemble Rossi" unter der Leitung von Henner Diederich aus Bochum für harmonische musikalische Umrahmung: Einmal traumwandlerisch, sphärisch, dann wieder mit beschwingt lustigen Klängen, immer passend zum literarischen Inhalt.

Mit den zarten Tönen des erneut aufgezogenen Musik-Mobiles endet diese allerliebste CD, die dafür sorgt, dass solch kleine literarische Edelsteine wieder funkeln. Vor erneutem Vergessen bewahrt das Beiheft, denn alle Texte sind darin abgedruckt.

Fazit:
Leider sind Reimgeschichten heutzutage sehr in Vergessenheit geraten. Mit "Heinzelmännchen und andere Geschichten aus Opas altem Buch" aus dem Hause "uccello" wurde ein Stück alte Tradition wiederbelebt.
Empfohlen für Kinder ab 5 Jahren.

(Heike Geilen; 05/2008)

August Kopisch, Friedrich Güll, Friedrich Rückert:
"Die Heinzelmännchen und andere Geschichten aus Opas altem Buch"
Sprecher: Martin Baltscheit, Tom Zahner, Fanny Harlan, Karin Buchali, u.A.
uccello, 2008. 1 CD. (Ab 5 J.)
Hörbuch-CD bei amazon.de bestellen