Anne Herbauts: "Das Haus zwischen Himmel und Meer"

Zwischenräume gestalten

Ein lyrisches Bilderbuch ist auf beeindruckende Weise aus dem Französischen ins Deutsche übertragen worden und erzählt eine mit sandig-warmen Farben illustrierte Geschichte.

Ein Reisender findet sich irgendwo an einem Ende der Welt und beschließt, ein Haus zu bauen. Hierbei wird aus dem Reisenden ein Mann, der sesshaft wird. Nicht mehr unterwegs zwischen den Welten, sondern am zusammenfließenden Horizont, wo sich Himmel und Erde im Meer begegnen ...

Diesen Zwischenraum mag er auf eigene Art und Weise gestalten, wobei ihm aber drei Vögel nicht wohlgesonnen sind. Sie haben eine andere Sichtweise auf das Haus; finden es zu klein, zu niedlich, zu unsichtbar, zu lachhaft ...

Zunächst passt sich der Mann den Vorschlägen und Einwürfen der Vögel an und nimmt verschiedene Änderungen am Haus vor, bis er schließlich von seiner ganz eigenen Kreation träumt und überzeugt ist.

Ein Buch voll von Eigenwille und Anpassung, von Realitätssinn und Träumerei, eine Geschichte, die das ureigene Menschsein erzählt und glücklich schließt.

Das Wesentliche dieser kleinen Erzählung steht zwischen den Zeilen und in den Details der Bilder, die ohne dramatische Farb- und Formgebungen auskommen; sondern vielmehr von den weiträumigen Farbflächen leben, welche ein Stück Orient in die Welt der Kinder und Erwachsenen hineingeben.

Ein Buch, das von der Weite lebt und den persönlichen Horizont auf eigenwillige Weise zu erweitern vermag.

(Detlef Rüsch; 02/2005)

Anne Herbauts: "Das Haus zwischen Himmel und Meer"
Aus dem Französischen von Tobias Scheffel.
Sauerländer, 2004. 32 Seiten. (Ab 6 J.)
ISBN 3-7941-5048-1.
ca. EUR 14,30. Buch bei buch24.de bestellen
Buch bei amazon.de bestellen

Anne Herbauts wurde 1976 in Belgien geboren. Sie studierte an der Kunstakademie in Brüssel und veröffentlicht seit 1998 Bilderbücher. Ihre Arbeiten wurden sowohl in Belgien als auch auf der internationalen Kinderbuchmesse in Bologna ausgezeichnet. Anne Herbauts lebt in Brüssel.

Ein weiteres Buch der Autorin:

"Die Stunde des Herrn Blau"
Bilderbuchpoesie für kleine und große Träumer
Wer kennt sie nicht, die blaue Stunde? Die Stunde zwischen Tag und Nacht, in der die Schatten schimmern, die Erde dunkel ist und der Himmel noch hell. Es ist eine ganz besondere Stunde. Man hält inne, denkt und träumt ...
Es gab einmal eine Zeit, da ging der Tag unmittelbar in die Nacht über. Doch dann erscheint eine seltsame, unbekannte Gestalt - Herr Blau. Er redet nicht und geht auf großen Stelzen. Herr Blau schleicht sich zwischen die Sonnenkönigin und den König der Nacht. Eines Abends hört Herr Blau, wie fantastische Vögel ihm die Geschichte einer herrlichen Prinzessin erzählen. Er macht sich heimlich auf den Weg, um sie zu suchen. Kaum hat er die Prinzessin der Morgendämmerung gesehen, verliebt er sich unsterblich ... (Sauerländer)
Buch bei amazon.de bestellen