DIE REALITÄTEN DIE SICH IN UNSEREM INSTINKT BILDEN

Ich habe geklopft
drei mal mit meinen Fingern
an die geschlossene Türe....
ich dachte
dass er..."besetzt" ist
dann,
meine Weste zuknöpfend
trat ich ein....
mein Kopf war gesenkt,
ich befürchtete
böse Blicke
dies bildete sich
in meinem Instinkt....
in diesem Moment
ganz sachte
drehte ich meinen Kopf
gegen das Fenster
das der Wind geöffnet hatte.....
die auf dem Pult abgelegten Papiere
hatten sich auf dem Boden zerstreut...
mein Kopf war gesenkt
eins ums andere las ich auf
mit viel Demut
und legte sie auf das Pult....
eine Schelte erwartend
oder einen strengen Blick
erleichtert
hebe ich meinen Kopf
ein grosser leerer Sessel
war vor mir...
aus diesem Chefbüro
das ich betreten hatte
zeremoniell und mit Furcht
bin ich rückwärts hinaus gegangen
den leeren Sessel grüssend...
alle die draussen warteten
einer nach dem andern
haben sich auch so verhalten...
Unsicherheit des Lebens

(von Üzeyir Lokman ÇAYCI
übersetzt von Monika SCHUDEL)