Mein Haus

Mein Haus ist überall, wo es das Himmelszelt gibt,
überall, wo die Klänge von Liedern zu hören sind,
alles, was einen Lebensfunken in sich trägt, lebt in ihm,
doch für den Dichter ist es nicht eng.

Bis zu den Sternen reicht es mit seinem Dach,
und von einer Wand zur andern
ist ein weiter Weg, den der Bewohner
nicht mit dem ersten Blick, sondern mit der Seele ermisst.

Es gibt ein Gefühl für die Wahrheit im Herzen des Menschen,
ein heiliges Korn der Ewigkeit:
Den Raum ohne Grenzen, das Strömen der Zeit
umfasst es in einem kurzen Augenblick.

Und allumfassend ist mein herrliches Haus,
für dieses Gefühl erbaut,
und ich bin dazu verurteilt, lange in ihm zu leiden,
und nur in ihm werde ich ruhig sein.

(Michail Lermontow; 15.10.1814 - 27.7.1841)