Diese vielstimmige Anthologie versammelt 25 Kurzgeschichten aus den achtziger und neunziger Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts von ebensovielen slowenischen Autorinnen und Autoren, wobei Geburtsjahrgänge von 1922 bis 1974 vertreten sind.

Bewegte Zeiten scheinen ein gutes Biotop für das Gedeihen dieser literarischen Gattung darzustellen, wie Tomo Virk in seinem Vorwort meint: "Sie (die Kurzgeschichten; Anm.) sind die künstlerische Artikulation der dunklen Seite des postmodernistischen Zustands, des metaphysischen Nihilismus, der die innere Krise des europäischen Subjekts zu Ende brachte und das Subjekt - so wie die typische Kurzgeschichte ihren Helden - in dieser Krise allein ließ, fragmentarisch herausgerissen aus der Gesamtheit des Sinns, und damit herangeführt an eine Leere, die schon ins Absurde oder ins Irrationale tendiert. Darum können wir diese Texte keinesfalls etwa nur als ästhetische Stilübungen verstehen, sondern sie sind alles in allem gesehen auch ein Dokument der Zeit und ihrer Geisteslage."

Ob in einem Offenen Brief an Gott allerlei grundlegende Zweifel zum Ausdruck gebracht werden, der Ich-Erzähler der Geschichte Volle Lungen das romantische Geheimnis um eine trauernde Witwe, die nackt auf dem Friedhof erscheint, entdeckt, ob Der unglückliche Danilo die Annäherung an seine Traumfrau in allen Einzelheiten plant und schlussendlich aus allen Wolken fällt; man liest sich mit großem Vergnügen durch diese Anthologie!

Begleiten Sie einen Taxifahrer durch das nächtliche Ljubljana, verfolgen Sie die blutige Spur eines Sacks Café do Brasil von Campos Elíseos in eine Kaffeemühle, lesen Sie von der Pfeilspitze der Aporie, der Bedeutung der Taube L., vom Zusammenstreffen der Gespenster der Vergangenheit mit zeitgenössischen in Geister sind Schrödingersche Katzen, von einem Orang-Utan, der aus heiterem Himmel in der Wohnung einer Schriftstellerin auftaucht, hervorragende hausfräuliche Eigenschaften aufweist und überdies erstklassige Geschichten verfassen kann, in Gutis Geschichten. Andrej Blatnik schreibt in Feuchte Wände darüber, was ein Mann denkt und fühlt, dessen Freundin sich aus rein statistischen Beweggründen einen weiteren Sexualpartner, noch dazu namens Donald, ins traute Doppelbett holt. Polona Glavan behandelt in Eigentlich Drangsal und Gewissensnot, verursacht durch erzwungene Zwiegespräche unter Bettgenossen: Wenn eine Unterhaltung mit der Aufforderung "Sag was. Red." beginnt, folgt bekanntlich meist nichts Gutes ...
Herbstliche Höhen erklimmt ein tablettensüchtiger Schriftsteller, der sich aus Geldnot im Porträtieren einer nackten Gesundheitsinspektorsgattin versucht, Vinko Möderndorfer beschreibt in Unser Kind einerseits die Veränderungen, die eine ungeplante Schwangerschaft in einer Beziehung mit sich bringt, andererseits das Zerbrechen der Vertrautheit an einer Abtreibung, die der Kindesvater im Innersten ablehnt, in Die Straße wirft einem der Erzähler deftige Ausdrücke zum Thema "Wie man sich durch die Zeit vögelt" an den Kopf..., um nur einige der Kurzgeschichten näher zu beschreiben.

25 lebensnahe, abwechslungsreiche, fantasievolle Geschichten!