María Dueñas: "Eine eigene Zukunft"

Ein unterhaltsamer Roman über die Lebensgeschichte spanischer Migrantinnen im Amerika der Dreißigerjahre, spannend und voller unerwarteter Wendungen

Emilio Arenas, spanischer Einwanderer in New York, möchte sein unstetes Leben beenden und endlich sesshaft werden. Deshalb schickt er vier Schiffspassagen in seine Heimat und nötigt damit seine Ehefrau Remedios und seine drei erwachsenen Töchter Victoria, Mona und Luz, ihre Heimat aufzugeben und ihm in dieses ihnen völlig fremde Land zu folgen.

Kurze Zeit nach der Wiedervereinigung der Familie wird Emilio das Opfer eines tödlichen Unfalls im Hafen. Damit nimmt die bewegte Geschichte der drei Arenas-Schwestern ihren Lauf.
Sie beschließen, gemeinsam mit ihrer Mutter das vom Vater geführte kleine Lokal weiterzubetreiben und nicht auf das Angebot der Reederei einzusteigen, sich mit geringen Geldbeträgen und Schiffskarten zurück nach Spanien abspeisen zu lassen.
Doch rechnen sie nicht damit, dass es so schwierig sein wird, aus der kleinen Kaschemme ein gewinnbringendes Unternehmen zu machen. Die auffallend attraktiven Schwestern sind gezwungen, neben der Unterstützung ihrer schwermütigen Mutter beim Betrieb des kleinen Gasthofs, diverse Nebenbeschäftigungen anzunehmen, die sie immer mehr zu Bestandteilen dieser anfangs so fremden Gesellschaft werden lassen.

Bestärkt durch die tänzerische und sängerische Begabung von Luz, der jüngsten der drei Schwestern, reift in ihnen der Gedanke, aus dem schäbigen Lokal einen Nachtclub zu machen. Die Vorbereitungen dazu müssen selbstverständlich hinter dem Rücken der verbitterten Mutter passieren, die für das Vorhaben keinerlei Verständnis aufbringen könnte.
Mit ihrer naiven und unbekümmerten Art gelingt es den drei Schwestern, sogar Kontakt zum emigrierten Thronfolger Spaniens zu knüpfen, der wegen seines Lebenswandels aus der Heimat verstoßen in New York ein Luxusleben führt.

Langsam beginnen die temperamentvollen Schwestern im Großstadtdschungel von New York Fuß zu fassen. Allerdings haben sie die Gier und Bösartigkeit des italienischen Anwalts Mazza unterschätzt, der alles daransetzt, dass sie ihm ein Mandat zur Durchsetzung ihrer Schadenersatzansprüche nach dem Unfalltod des Vaters übertragen. Mazza und seine Handlanger schrecken vor keiner Grausamkeit zurück, um die Schwestern umzustimmen, welche die schrullige Rechtsanwältin und Nonne Schwester Lito bereits mit der Durchsetzung ihrer Ansprüche gegen die Reederei betraut haben.

Und auch in der Liebe erleben die Arenas-Schwestern einige Turbulenzen und schmerzvolle Erfahrungen. So lernt Victoria ausgerechnet bei ihrer Hochzeit einen Mann kennen, der ihr beinahe den Verstand raubt, und Mona ist hin- und hergerissen zwischen dem charmanten Neffen ihrer Arbeitgeberin und dem lebenslustigen Tony, der seinen Unterhalt mit verbotenem Glücksspiel verdient.

Die Schwestern, die bei ihrer Ankunft in Amerika unzertrennlich waren, entfremden sich durch die Geheimnisse, die sie voreinander haben, immer mehr, bis die ganze Familie ins Chaos zu stürzen droht.
Im letzten Moment besinnen sie sich wieder auf ihre ursprüngliche Verbundenheit, und es gelingt ihnen, ihre eigene Zukunft in die Hand zu nehmen - nicht zuletzt durch die Unterstützung ihrer Nachbarn und Freunde in der Vierzehnten Straße.

(Alexandra Gölly-Liebich; 05/2019)

María Dueñas: "Eine eigene Zukunft"
(Originaltitel "Las hijas del capitán")
Aus dem Spanischen von Petra Zickmann.
Insel, 2019. 586 Seiten.
Buch bei amazon.de bestellen
Digitalbuch bei amazon.de bestellen

María Dueñas, geboren 1964, lehrte in Murcia Englische Literatur, bis ihr Debütroman "Das Echo der Träume" anno 2009 alle Rekorde brach.

Weitere Bücher der Autorin (Auswahl):

"Wenn ich jetzt nicht gehe"
Mauro Larrea erhält eine Nachricht, die seinen Ruin bedeutet. Einst in den Silberminen Mexikos reich geworden, kämpft er um eine neue Chance und trifft auf die Frau, die sein Schicksal entscheidet ...
"Wenn ich jetzt nicht gehe" ist eine abenteuerliche Jagd nach dem Glück, ein Roman von María Dueñas über die Kraft des Neuanfangs und packende, bewegende Literatur.
In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts ist Mexiko-Stadt der Mittelpunkt der Neuen Welt und Mauro Larrea einer ihrer wohlhabendsten Bewohner. Er nennt einen Barockpalast sein Zuhause, besitzt Minen, Ländereien, Kutschen, Pferde, Logen überall ...
Jahre zuvor kam er mit nichts ins Land, als Witwer, als Vater zweier Kinder. Sein kühner Aufstieg begann. Doch jetzt soll nach zwanzig Jahren Arbeit im Bauch der Erde alles verloren sein, wegen einer einzigen Entscheidung! Hals über Kopf verlässt er die Stadt, versucht sein Lebensglück ein zweites Mal zu machen und begegnet Soledad Montalvo, einer schönen, einer klugen, einer unberechenbaren Frau. (Insel)
Buch bei amazon.de bestellen
Digitalbuch bei amazon.de bestellen

"Das Echo der Träume"
Spanien, 1930er-Jahre. Sira beschließt kurz vor Ausbruch des Bürgerkriegs, ihrer großen Liebe nach Marokko zu folgen. Die junge Spanierin ist auf Anhieb von der pulsierenden Stadt Tanger überwältigt, bis sie von ihrem Geliebten verlassen wird. Mit gebrochenem Herzen muss sie allein in dem fremden Land zurechtkommen. Sie schafft es, sich als Schneiderin zu etablieren, und fertigt schon bald elegante Kleider für wohlhabende europäische Kundinnen. Doch dann trifft Sira auf jemanden, der sie in eine Welt voller Geheimnisse und Verschwörungen, aber auch Gefahr entführt ... (Blanvalet)
Digitalbuch bei amazon.de bestellen

"Der Pinienhain"
Ein gebrochenes Herz treibt die Literaturdozentin Blanca Perea aus Madrid ans andere Ende des Atlantiks. Um die Welt um sie herum zu vergessen, widmet sie sich in den Archiven einer kleinen Universität in Kalifornien den Forschungen eines verstorbenen Kollegen. Als sie tief in die Vergangenheit eintaucht, entdeckt sie eine Geschichte über Heimat, Liebe und Verrat, die bis ins Spanien der 50er-Jahre zurückreicht - und in die auch ihr faszinierender Auftraggeber David Carter verstrickt zu sein scheint. Er war der beste Freund des Verstorbenen, bis ein Unglück sie entzweite ... (Blanvalet)
Buch bei amazon.de bestellen
Digitalbuch bei amazon.de bestellen