Shreyas Rajagopal: "Scar City"

Kein Limit - keine Hoffnung

"Scar City" von Shreyas Rajagopal berichtet Episoden aus dem Leben des jungen Studenten Rish, eines Sohnes reicher Eltern, der sich ohne Halt und ohne Ziel am Rande unzähliger Exzesse inmitten von Bombays reicher Oberschicht bewegt. Es spielt keine Rolle, ob es Partys sind, Einkaufen oder Sex ist - Rish kennt keine Grenzen.

Mitten im Semester kehrt Rish spontan nach Bombay zurück. Sein Studium in New York kann ihm nicht helfen, seine labilen Gefühlszustände zu überwinden. Wieder in der Stadt, in der er aufgewachsen ist, besucht er unzählige Partys, lebt von Droge zu Droge, von Exzess zu Exzess. Ohne stabiles Familienleben und ohne Kreditkartenlimit bewegt sich Rish durch die Straßen von Bombay. Er hängt fest in der Vergangenheit: Beziehungen, die vor Jahren ein Ende gefunden haben, Freundschaften, die an Tiefe verloren haben, Begehren, das noch nie Erfüllung gefunden hat. Rish wird gequält von seinen Schuldgefühlen für vergangene Taten und Entscheidungen. Warum spricht Rish nicht mehr mit Rohan? Was weiß er über den Selbstmord von Rohans Bruder? Und was weiß Yasmin darüber? Als seine beste Freundin Radhika vergewaltigt wird, sieht er sich mehr denn je mit dem Leben im Exzess konfrontiert.

"Scar City" erzählt die Geschichte eines jungen Mannes, der von Ziellosigkeit geplagt ist und es längst aufgegeben hat, den Sinn seines Lebens in der Gegenwart zu finden oder in der Zukunft darauf zu hoffen. Er versinkt in Selbstmitleid und sieht sich hilflos seiner Umgebung ausgeliefert. Für ihn gibt es keinen Grund, einen Schritt nach vorne in die Zukunft, in ein unabhängiges selbstständiges Leben zu wagen. Denn was kann es schon Größeres geben, als Partys zu feiern, von Sex zu träumen und auf den schlimmsten Trip seines Lebens zuzusteuern? Schritt für Schritt, wenn auch in einem besonders langsamen Tempo, wird die Vergangenheit des Protagonisten offengelegt. Über das Ausmaß der Schuld zu urteilen, bleibt schließlich dem Leser überlassen.

Gnadenlos und trotzdem feinfühlig in seiner Wortwahl berichtet der Autor von einem exzessiven Leben, das aufgrund der Trostlosigkeit, die den Leser von Seite zu Seite immer mehr einnimmt, nicht an Realitätsbezug verliert. Für viele mag an unterschiedlichen Stellen des Romans der Gedanke der Absurdität überwiegen, aber die sowohl sprachlich als auch inhaltlich detaillierten Schilderungen der Ereignisse erweisen sich am Ende als Episoden aus dem realen Leben. Omnipräsent ist die Frage nach der Schuld, die Rish sich für Vergangenes zu geben scheint und später auch ein Thema in der Gegenwart für ihn wird. Die Trägheit, mit der sich der Protagonist, versunken in Selbstmitleid und überzeugt von der eigenen vermeintlichen Machtlosigkeit, durch das Leben bewegt, frustriert an manchen Stellen. Verwirrend erscheint die Vielzahl an vorgestellten Figuren, die mit dem Protagonisten, in dessen Gedanken sich der Leser fast zu jedem Zeitpunkt befindet, in Verbindung stehen. Rückblicke lassen erst nach und nach erahnen, welche Charaktere die Haupthandlung tatsächlich beeinflussen.

Die sprachliche Komponente und das langsame Hineinführen in die Vergangenheit machen dieses Buch zu einer wertvollen Erfahrung. Wer nicht erwartet, mit positiven Gefühlen konfrontiert zu werden, sondern Sprache und realitätsnahe Erzählungen zu schätzen weiß, kann Shreyas Rajagopals Roman mit Garantie genießen.

(Sabrina Brugner; 12/2014)

Shreyas Rajagopal: "Scar City"
(Originaltitel "Saltwater")
Aus dem Englischen übersetzt von Simone Jakob.
Ullstein, 2014. 352 Seiten.
Buch bei amazon.de bestellen
Digitalbuch bei amazon.de bestellen

Shreyas Rajagopal, Jahrgang 1986, lebt und arbeitet in Bombay. Er hat am namhaften "St Xavier's College Mumbai" und dem "Indian Institute of Management Calcutta" studiert und ist im Finanzsektor tätig. "Scar City" ist sein erster Roman.

Weitere Buchtipps:

Harish Mangalam: "Aus dem Zwielicht. Vierzehn Einblicke in das Leben von Unberührbaren"
Erzählungen, herausgegeben von Stephanie Kreiner.
In vierzehn Kurzgeschichten gewährt Harish Mangalam dem europäischen Lesepublikum einen Einblick in das Leben der Dalit, der "Unberührbaren" aus den ländlichen Gegenden und Städten des nordindischen Bundesstaats Gujarat.
Ein Familienvater verliert seine Arbeit in einer Textilfabrik. Nachdem er  für eine Stelle als Wachmann eine falsche Identität annimmt, muss er mit der Angst leben, als Dalit enttarnt zu werden. Ein Dalit-Ehepaar benötigt aufgrund einer komplizierten Schwangerschaft dringend Hilfe im Haushalt, kann aber niemanden finden, der sich bereit erklärt, für "Unberührbare" zu arbeiten. Ein Dorf wird von Epidemien heimgesucht und ist plötzlich auf die Hilfe der Dalit angewiesen. Eine Hebamme rettet vielen Frauen und Neugeborenen das Leben, nur um von ihnen danach wieder wie eine Aussätzige behandelt zu werden.
In diesen und vielen weiteren erschütternden, aufrüttelnden und teilweise ans Übernatürliche grenzenden Kurzgeschichten führt diese Anthologie den deutschsprachigen Lesern einen schier unbegreiflichen Aspekt der soziokulturellen Wirklichkeit Indiens vor Augen, der ihnen üblicherweise verborgen bleibt. (Löcker)
Buch bei amazon.de bestellen

Vikas Swarup: "Die wundersame Beförderung"
Von der Verkäuferin zur Leiterin eines Imperiums - die mitreißende Geschichte eines märchenhaften Aufstiegs.
Sappna kann nicht glauben, was ihr der Fremde im Tempel anbietet: Sie soll die Leitung seines Imperiums übernehmen, allerdings muss sie sich vorher sieben Prüfungen unterziehen. Sappna lehnt ab, doch dann zwingen sie die Umstände dazu, auf dieses seltsame Angebot einzugehen ...
Warum ausgerechnet sie? Sappna, die als Verkäuferin in einem Elektroladen arbeitet, ist irritiert, als Acharya, einer der reichsten Männer Indiens, ihr anbietet, die Leitung seines Milliarden Dollar schweren Imperiums zu übernehmen. Vorher muss sie allerdings sieben Tests bestehen, mit denen er ihre Integrität prüfen will.
Sappna glaubt an eine Falle und schlägt das Angebot entrüstet aus, bis die Umstände sie dazu zwingen, ihre Meinung zu ändern. Doch wann sollen die angekündigten Prüfungen endlich beginnen?
Sappna will wissen, woran sie ist, nicht ahnend, dass ihr Gönner sie ständig beobachtet - das Leben hält nun einmal die besten Prüfungen bereit. Aber kann man Acharya wirklich vertrauen? Oder spielt er ein ganz anderes Spiel?
Im Leben bekommt man nicht das, was man verdient, sondern das, was man verhandelt - und Sappna ist fest entschlossen, es allen zu zeigen. (Kiepenheuer & Witsch)
Buch bei amazon.de bestellen
Digitalbuch bei amazon.de bestellen

Franz Kabelka: "Gesundes Gift"
Frieda ist alles Andere als im Lot: Ihre Karriere als Journalistin dümpelt ebenso vor sich hin wie ihre Beziehung, und ihr Alkoholkonsum hat längst bedenkliche Ausmaße angenommen. Da stirbt ihr Kollege Bernd unter rätselhaften Umständen im südindischen Pondicherry - und ihre Recherche zu giftigen Schwermetallen in Ayurvedaprodukten bekommt plötzlich eine neue Dynamik. Doch auch Andere sind in dieser Sache unterwegs: Ajith, der Mann fürs Grobe, ist beauftragt, einen Wissenschaftler aus Boston gehörig unter Druck zu setzen. Frieda reist nach Indien, unterzieht sich selbst einer Ayurvedakur und trifft gurugläubige Heilsuchende und skrupellose Geschäftemacher. In der staubigen Hitze überschlagen sich die Ereignisse. (Styria Premium)
Buch bei amazon.de bestellen

Cyrus Todiwala: "Mister Todiwalas Bombay. Originalrezepte & Erinnerungen aus Indien"
Für den mit vielen Preisen ausgezeichneten Koch Cyrus Todiwala wird Mumbai immer Bombay bleiben, die vibrierende, farbenprächtige Stadt seiner Kindheit, die seine Leidenschaft für das Kochen weckte. In diesem Buch nimmt er uns mit auf eine lebendige kulinarische Reise durch diese aufregende und geheimnisvolle Stadt. Dabei zeigt er uns traditionelle Familienrezepte, einfache, doch raffinierte moderne Gerichte und lässt seine eigenen kulinarischen Inspirationen einfließen. Die Rezepte reichen von einfachen Imbissen und authentisch zubereiteten Currys über opulente Fisch- und Fleischgerichte, fruchtige Pickles und delikate Chutneys, Gemüse, Reis und Brote bis hin zu Desserts und Getränken. Das Beste der indischen Küche, atmosphärische Bilder und persönliche Erinnerungen machen dieses Buch einzigartig. (Knesebeck)
Buch bei amazon.de bestellen