Christophe Loupy, Ève Tharlet: "Papa, was ist das?"

Ein Hundekind stellt seinem Papa viele Fragen und erkundet die Umgebung

Morgenstund' hat Gold im Mund

Auf der ersten Doppelseite sieht man die Hundefamilie bei Morgengrauen in der Scheune schlummern. "Kikeriki!" Papa Hund erhebt sich, und auch die kleine Pippa ist bereits wach. Also unternehmen die beiden Vierbeiner gemeinsam einen Morgenspaziergang, während die Hundemama und Pippas Geschwister noch tief und fest schlafen.
Einmal umgeblättert, und schon erblickt man den Bauernhof aus der Vogelperspektive: Die Bäuerin geht mit einem Eimer in der Hand auf eine Tür zu. "Wo will sie hin?", fragt Pippa ihren Vater. Die Hunde folgen der Bäuerin in den Kuhstall, der auf den nächsten Buchseiten dargestellt ist. Und was macht die Bäuerin dort? Sie melkt eine freundlich blickende schwarzweiß gescheckte Kuh. Pippa kostet einige Milchspritzer.
Ein lautes Brummen ("Was ist das für ein Lärm?") verschreckt das Hundejunge; es rutscht einen Kohlenhaufen hinunter, wird mit Milch bekleckert, sodass es wie ein "umgekehrter Dalmatiner" aussieht. Schnell hinaus aus dem Kuhstall!
Draußen ist die Bäuerin mit einem Korb unterwegs. "Wo will sie jetzt hin?"
Die nächste Station ist der Hühnerstall, wo die Landwirtin schnurstracks die Eier aus den Nestern nimmt und Pippa ein versehentlich zerbrochenes Ei verzehrt. Doch die emsige Bäuerin marschiert bereits weiter, gefolgt von den beiden neugierigen Hunden.
Die anschließende Doppelseite zeigt Bienenhäuser auf einer Wiese. Die Bäuerin zieht Handschuhe an und setzt einen seltsamen Hut auf. Als Pippa an einem der Bienenhäuschen schnuppert, brummen die Bienen wütend, und Pippa saust ängstlich davon.
Am Teichrand angekommen, bestaunt sie ihr Spiegelbild und plumpst ins Wasser - der Auftakt zu einem fröhlichen Versteckspiel der beiden Hunde zwischen den Seerosen.
Frisch gebadet und hundemüde kehrt Pippa an der Seite ihres Vaters, der keck ein Seerosenblatt als Hut trägt, zurück in die Scheune und kuschelt sich an ihre Mutter.
Auf der letzten Doppelseite tollt die Hundefamilie ausgelassen vor der Scheune herum.

"Papa, was ist das?" erzählt eine nette Geschichte in kurzen Worten, begleitet von flächigen Bildern in warmen, matten Farben.
Mit viel Geduld ermuntert der Hundepapa die Fragen stellende Pippa stets dazu, selbst nachzuschauen und eigene Erfahrungen zu sammeln. Er steht seinem Nachwuchs zur Seite, warnt vor Gefahren, vermittelt Sicherheit und lässt sich von der kindlichen Entdeckerfreude mitreißen. Nachahmenswert!

(K. Eckberg; 10/2004)

Christophe Loupy (Text), Ève Tharlet (Illustrationen): "Papa, was ist das?"
Deutscher Text von Géraldine Elschner. (Ab 3 J.)
Neugebauer Verlag, 2004. 32 Seiten.
ISBN 3-85195-066-6.
ca. EUR 13,10. Buch bei Libri.de bestellen
Buch bei amazon.de bestellen