Friederun Reichenstetter, Silke Leffler: "Das Andersen Märchenbuch"

Nacherzählungen

Hans Christian Andersen wurde am 2. April 1805 in Odense - Dänemark - geboren. Im Jahre 2005 wird also der 200. Geburtstag des Märchen-Dichters - nicht nur in Dänemark - für viele Festivitäten sorgen. Es wird davon gemunkelt, dass es noch nie so viele Feiern gegeben haben wird wie anlässlich dieses Gedenktages...

Sozusagen im Vorfeld erschien nunmehr also "Das Andersen Märchenbuch", welches einige Märchen von Andersen enthält, die allerdings von Friederun Reichenstetter nacherzählt werden. Die Reflektorin hält sich dabei ziemlich genau an die "Vorlage". Dadurch wird die Märchenwelt des "Königs" in nur leicht verändertem Timbre lebendig.

Hans Christian Andersen schrieb insgesamt ungefähr 170 Märchen. Von dem im vorliegenden Buch versammelten sind einige wohlbekannt: Etwa "Des Kaisers neue Kleider", "Die Prinzessin auf der Erbse" oder "Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern". Zudem sind einige Märchen enthalten, die allgemein keinen so hohen Bekanntheitsgrad haben mögen. Dazu zählen etwa "Der Kreisel und das Bällchen" und "Das Feuerzeug".

Ein Lieblingsmärchen des Rezensenten ist auch zu einem Teil dieses von Silke Leffler bezaubernd illustrierten Märchenbuches geworden: "Der standhafte Zinnsoldat".

Da werden Erinnerungen an die Kindheit lebendig, als diese Geschichte mit unglaublicher Spannung in zartem Volksschulalter gelesen worden ist. Die Außenseitertragik dieses Märchens ist ein Merkmal, das sich auch in vielen anderen von Andersen einstellt. Doch bei keinem Märchen habe ich so mit dem "Helden" mitgezittert und war über das Ende so tieftraurig wie bei jenem über den "Zinnsoldaten".

Es war zu wenig Zinn da gewesen, wodurch er mit nur einem Bein sein Dasein bestreiten musste, und sich in eine hübsche Tänzerin aus Papier verliebte, von der er, da sie ständig nur auf einem Bein stand, fälschlicherweise glaubte, sie verfüge nur über dieses eine Bein. Der Zinnsoldat landet im Rinnstein, durchsegelt die Stadt mit einem Papierschiff, findet sich im Bauch eines Fisches wieder und landet letztlich erneut an jenem Platz, von wo er abhanden gekommen war. Da seine Uniform unansehnlich geworden ist, wird er ins Kaminfeuer geworfen, und ein Luftzug schleudert seine Tänzerin in ebenjenes Feuer. Aus dem Zinnsoldaten wird ein Zinnherz, und von der Tänzerin bleibt nur eine Rosette aus Flittergold übrig.

Das Märchen vom "Zinnsoldaten" ist eine Liebeserklärung an Menschen, die sich nicht aus dem Konzept bringen lassen, obzwar ihr Leben von vielen schwerwiegenden Problemen durchzogen ist. Sie bleiben eben "standhaft".

Alle in diesem Buch enthaltenen Märchen haben freilich eine eigene Magie. Wenn sich der Leser auf die Geschichten einlässt, kann er entweder in eine vielleicht halbvergessene Kindheit eintauchen, oder aber - wenn er selbst noch ein Kind ist - in Fantasiewelten, die mit der Leistungsgesellschaft, in die schon das Kind  hineingetrieben werden soll, nichts zu tun hat.

Kurzum: Eine schöne Geschenkidee für Weihnachten - und zwar für Klein und Groß!

Und wenn wir schon bei Weihnachten sind: "Die Schneekönigin" ist ein herrliches Märchen von Hans Christian Andersen, das gut unter den Weihnachtsbaum passt ...

(Klabauter; 11/2004)

Friederun Reichenstetter (Text), Silke Leffler (Illustrationen): "Das Andersen Märchenbuch"
Annette Betz, 2004. 96 Seiten. (Ab 4 J.)
ISBN 3-219-11177-7.
ca. EUR 19,95. Buch bei Libri.de bestellen
Buch bei amazon.de bestellen

Bücher mit Geschichten von Hans Christian Andersen bei amazon.de bestellen