"Tausend Kraniche"
Bei einer Teezeremonie, die von Chikako, einer alternden Geisha und ehemaligen Geliebten seines Vaters, arrangiert wird, lernt Kikuji zwei schöne Mädchen kennen. Mit der einen möchte Chikako ihn verheiraten, die andere ist die Tochter der sehr verführerischen Frau Oota. Auch diese war lange die Geliebte von Kikujis Vater, den sie nun in seinem Sohn wiederauferstehen sieht. Kikuji kann sich der erotischen Faszination, die von ihr ausgeht, nicht entziehen. Als sie plötzlich stirbt, empfindet er sich als mitschuldig an ihrem Tod und verantwortlich für das weitere Schicksal ihrer Tochter. Doch die zarte Beziehung, die sich zwischen beiden anspinnt, wird durch die Intrigen der eifersüchtigen Chikako gestört.
Buch bestellen
"Die schlafenden Schönen"
Ein Mann an der Schwelle zum Alter wird von einem Freund eingeführt in ein
Freudenhaus besonderer Art. Es ist für alte Männer bestimmt und bietet junge
Frauen im Tiefschlaf an. Eguchi verbringt - in kürzer werdenden Abständen -
mehrere Nächte in diesem Haus neben immer anderen jungen Frauen und Mädchen, die
zurückhaltend und genau, sinnlich und diskret beschrieben werden. Eine jede ist
anders. Eine jede weckt andere Phantasien, andere Erinnerungen an Frauen, die
Eguchi in seinem Leben gekannt hat, an die eigene Ehefrau und die Töchter, an
Geliebte, an Bekanntschaften einer Nacht... Am Schluß kommt es zu einer
tödlichen Komplikation.
Mit seinem Roman hat der Nobelpreisträger Kawabata (1899-1972) nichts anderes
getan, als die ebenso ungewöhnliche wie einfache Grundsituation festzuhalten,
einprägsam zu machen - und damit zu überhöhen zu einer Geschichte von Liebe und
Tod, von Jugend und Alter, von Männern und Frauen.
Buch bestellen
"Schneeland"
Eines der Hauptwerke des japanischen Nobelpreisträgers für Literatur Yasunari
Kawabata (1899–1972) ist von Tobias Cheung neu, erstmals textgetreu übersetzt
worden.
Kawabatas Schneeland liegt
jenseits hoher Berge, fern von Tokyo. Shimamura, ein Müßiggänger und Ästhet aus
Tokyo, fährt mit dem Zug zu einem der dortigen Kurorte, wo er Komako, eine
Geisha, trifft, deren Eigenwilligkeit und Schönheit ihn fesseln. Mehrfach kehrt
er zu ihr zurück. Jedoch je eindringlicher Shimamura versucht, ein klares Bild
von Komako zu gewinnen, desto unschärfer und verschwommener kommt ihm das
Wahrgenommene vor. Er spürt darin eine Wirklichkeit, nach der ihn verlangt.
Diese Wirklichkeit ist scheinbar äußerlich, und doch erfüllt sie das Innere –
wie die Kälte, die durch das Zugfenster strömt, in deren Spiegelungen sich innen
und außen beglückend und geheimnisvoll überlagern.
Um diese Wirklichkeit, die sich entzieht, geht es Kawabata ebenso wie seiner
Hauptfigur. Dementsprechend hat er die Geschichte erzählt, schwebend, flirrend,
rätselhaft anziehend. Im Nachwort erklärt der Übersetzer die japanischen
Traditionen, in die Schneeland sich
einordnet, aber auch, was Kawabata, Ansätze der europäischen Moderne
aufgreifend, ganz neu und anders gemacht hat. (Suhrkamp)
Buch bestellen
"Die Rote Bande von Asakusa"
Asakusa, das Vergnügungsviertel im Tokyo der 1920er Jahre. Die engen Gassen
im Umkreis des Sensoji-Tempels - das ist die Welt der Gaukler und Ganoven, der
Katzen- und Mädchenfänger, der Spieler und Spelunken. Die geheimnisvolle Rote
Bande treibt ihr Unwesen. Wer verbirgt sich dahinter? (Insel)
Buch bestellen
"Kyoto oder Die
jungen Liebenden in der alten Kaiserstadt"
zur
Leseprobe
