(...)
Dann lächelte ich den Dicken honigsüß an und sagte: "Euer Ehren sind scharf wie alter Ingwer! Euer Ingenium ist schlicht überwältigend, Eure Worte sind erquickender Tau für uns normale Sterbliche. Unwert, wie ich bin, mache ich mich dennoch anheischig, meine schwachen Kräfte mit Euch zu messen, um im ungleichen Kampf von Euer Ehren zu lernen."
"Mensch!" stieß der Dicke nach kurzem verdrießlichen Schweigen plötzlich hervor.
"Wolf", offerierte ich mit verbindlichem Lächeln.
"Guter alter Mensch."
"Böser grauer Wolf."
"Ein herzensguter alter Mensch."
"Ein bitterböser grauer Wolf."
"Ich bin ein herzensguter alter Mensch.."
"Sie sind ein bitterböser grauer Wolf."
"Kein Zweifel - ich bin ein herzensguter alter Mensch."
"Ganz sicher - Sie sind ein bitterböser grauer Wolf."
Der Dicke trommelte ungehalten mit den Fingerspitzen auf den Richtertisch. Die Atmosphäre unten im Saal war plötzlich spannungsgeladen.
"Es besteht überhaupt kein Zweifel, ich bin ein herzensguter alter Mensch."
"Man ist inzwischen ganz sicher, Sie sind ein bitterböser grauer Wolf"; gab ich nach wie vor lächelnd zurück.
"Alle sagen, es besteht überhaupt kein Zweifel, ich bin ein herzensguter alter Mensch.."
Ohne eine Miene zu verziehen, hielt ich dagegen: "Es heißt, man ist inzwischen ganz sicher, Sie sind ein bitterböser grauer Wolf."
"Ich kann mit Stolz feststellen, daß alle sagen, es besteht kein Zweifel, ich bin ein herzensguter alter Mensch.."
"Es ist eine unverschämte Lüge, wenn es heißt, man ist inzwischen ganz sicher, Sie sind ein bitterböser grauer Wolf."
Während mir dieser letzte Satz glatt über die Lippen ging, strahlte der Dicke über das ganze Gesicht. Geradezu huldvoll sagte er: "Sie sind eindeutig der Klügste - die anderen drei können Ihnen nicht das Wasser reichen! So muß es sein, so sauber konstruiert, so parallel in Sinn und Form. Ja, so sehen sie aus, unsere klassischen chinesischen Spruchrollen, so etwas hängt man sich gern rechts und links neben die Tür! - Vielleicht können Sie noch ein Motto erfinden, das ich quer dazwischen über dem Wohnungseingang anbringen könnte?"
"Wie wäre es mit 'Hier wohnen herzensgute Menschen'?"
(...)

( aus "Oberchaoten" von Wang Shuo;
Diogenes Verlag )