Kommentar von Ta-hui

"Es war wie der Drache, der ins Wasser gelangt, oder der Tiger, der sich auf den Felsen kauert. In diesem Augenblick sah Hui-k`o nicht den Meister vor sich, nicht den Schnee, nicht den Geist, der etwas heischte, nicht einmal Satori selbst, wie es seinen Geist ergriff. Alles verschwand aus seinem Bewusstsein, alles war Leere. Daher das Wort; 'Einsamkeit regiert hier; nicht eine Gestalt im Kloster Shao-lin.' Aber blieb Hui-k`o in dieser Leere? Nein, er wurde jäh zu einem neuen Leben erweckt. Er warf sich in den Abgrund, und seht! der sichere Tod machte ihn ganz und gar lebendig. Und gewiss empfand er dann die Kälte des Schnees auf dem Tempelhof. Wie zuvor befand sich seine Nase über der Oberlippe."