"Die Lehren des Rumi"
Weisheiten des Herzens hrsg. von Andrew Harvey
Jalal od-Din Rumi (1207-1273) ist eine einzigartige Erscheinung der Geistesgeschichte - Mystiker, Sufimeister und Dichter, der sowohl auf religiösem als auch auf literarischem Gebiet herausragendes geschaffen hat. Auf ersterem stehen die Gründung des Mevleviordens der tanzenden Derwische sowie ein Leben erfüllt von extatischer göttlicher Liebe zu Buche, auf zweiterem hat Rumi neben kleineren Prosatexten (beispielsweise Briefe) mehr als 1000 Oden und sein Hauptwerk, das mystische Epos "Masnawi" hinterlassen.
Der Sufismus ist ein
prächtiger Zweig des Islam, der großen Wert auf direkte Gotteserfahrung jenseits
jeder Dogmatik und enggefasster Konfession legt, und dabei neben üblichen Methoden
wie Gebet und Meditation auch auf unüblichere wie extremes Fasten und - wie schon
angedeutet - Musik und
Tanz setzt.
Bei Rumi freilich findet die Gotteserfahrung auch im Wort mannigfaltigen
und beredten Ausdruck. Anhand vieler Besipiele beleuchtet er überzeugend verschiedene
Aspekte und Wirkungsweisen Gottes, Stufen auf
dem Weg und Gefahren
des sich zu ihm befindlichen Menschen. Wenn er interessante und oft unorthodoxe
Kommentare und Interpretationen zu Koran-Stellen, anderen Heiligen-Überlieferungen
oder auch Alltagsgeschehnissen abgibt, sprüht ein starker, freier Intellekt, der
bei seinen Lesern wohl schon manch überraschende Einsicht ausgelöst haben wird.
Hymnisch mit einer stark sinnlichen Metaforik wird er, wenn er beschreibt bzw.
feiert, auf welche Arten er selbst das Göttliche erfährt. Seine Grundeinstellung
hierbei ist die eines extatisch hingebungsvoll Liebenden, dessen Sinnen und Trachten
einzig danach geht, ein würdiger
Becher göttlichen Weins zu sein, jederzeit göttliche Liebe auszudrücken und weiterzugeben,
und der den Schmerz als besten Lehrmeister hierzu ebenso hingebungsvoll willkommen
heißt.
Mit diesem knapp 200 Seiten umfassenden Taschenbuch bietet Andrew Harvey eine repräsantive (ausgewogene Mischung aus dem Masnawi, den Oden, Prosa und Berichten des ersten Rumi-Biografen Aflaki) wie übersichtliche Auswahl aus dem Schaffen Rumis - wenn die Texte auch bedauerlicherweise eine Weiterübersetzung aus dem Englischen sind (eine grobe, nicht durch mangelnde Fachleute zu begründende Unsitte), eignen sie sich desungeacht bestens für ein erstes Kennenlernen dieses großen Mystikers.
(stro)
Andrew
Harvey: "Die Lehren des Rumi. Weisheiten des Herzens"
dtv,
2001. 185 Seiten.
ca. EUR 9,50. Buch bestellen