Arundhati Roy: "Die Politik der Macht"

Eine Sammlung der politischen Essays der indischen Erfolgsautorin Arundhati Roy - unter Anderem mit ihren viel diskutierten Beiträgen zu den Ereignissen in New York und Afghanistan

Nach dem Welterfolg ihres Romandebüts "Der Gott der kleinen Dinge" widmet sich die am 24. November 1961 geborene Arundhati Roy zwei Themen der Politik, die ihr als engagierter Autorin am Herzen liegen: dem umstrittenen Narmada-Staudamm im indischen Bundesstaat Gujarat, einem gigantischen Projekt mit verheerenden humanitären und ökologischen Folgen, und den indischen Atombombenversuchen, die zu einer neuen Eskalation des Grenzkonflikts mit Pakistan geführt haben.

In Deutschland wuchs Arundhati Roys Bekanntheit nach den Ereignissen in den USA am 11. September 2001, weil die "Frankfurter Allgemeine Zeitung" ("Ein Kontinent brennt - Warum der Terrorismus nur ein Symptom ist"; "Frankfurter Allgemeine Zeitung", 28.09.2001) und der "Spiegel" ("Krieg ist Frieden" - die indische Schriftstellerin Arundhati Roy nennt den amerikanischen Bombenkrieg 'nur einen weiteren terroristischen Akt'") zwei Essays der indischen Autorin druckten, die bei der Leserschaft auf Zustimmung stießen.

In "Die Politik der Macht" thematisiert Arundhati Roy die Privatisierung der Indischen Energiewirtschaft. In einer Reihe von Essays stellt sie ebenso die Maßnahmen der Regierung Bush im Rahmen der Terrorbekämpfung  in Frage und kritisiert das Vorgehen in Afghanistan. Arundhati Roy will aufrütteln, zum friedlichen Widerstand veranlassen.
Zimperlich ist sie dabei mitunter nicht, wenn es um Richtigkeit und Vollständigkeit der Darstellung von Fakten oder auch um Formulierungen geht - als Beispiel sei eine Passage zitiert: "Die Millionen zwangsumgesiedelter Menschen existieren nicht mehr ... Zugegeben, sie werden nicht umgebracht oder in Gaskammern geschickt, aber ihre Unterbringung ist schlimmer als in den Konzentrationslagern des Dritten Reiches."
Ein wahrlich entgleister Vergleich.

Fazit:
Überwiegend stilistisch brillant, büßt "Die Politik der Macht" durch manch inhaltliche Unschärfe an Glaubwürdigkeit bzw. durch unglückliche Bezugssysteme an Sympathie ein und wirkt stellenweise nicht konstruktiv, sondern fanatisch, was angesichts der Brisanz und Aktualität der Themen (Globalisierung, entfesselter Kapitalismus, Machtmissbrauch, Ausbeutung, Unterdrückung, Menschenrechte,...) bedauerlich ist.
Andererseits sind Essays per definitionem Abhandlungen, die eine literarische oder wissenschaftliche Frage in knapper und anspruchsvoller Form behandeln - und pointierte Aussagen beleben bekanntlich die Sinne.

"Wer weiß, vielleicht ist es das, was das 21. Jahrhundert für uns auf Lager hat: die Demontage des Großen. Großer Bomben, großer Staudämme, großer Ideologien, großer Widersprüche, großer Länder, großer Kriege, großer Helden, großer Fehler. Vielleicht wird es das Jahrhundert der kleinen Dinge sein. Vielleicht macht sich gerade jetzt, in diesem Augenblick, droben im Himmel der kleine Gott für uns bereit."

(sandammeer)

Arundhati Roy: "Die Politik der Macht"
Übersetzt von Wolfram Ströle, Mihr VerlagsService, Mathias Fienbork.
btb/Goldmann, 2002. 158 Seiten.
Buch bei amazon.de bestellen

Weitere Bücher der Autorin (Auswahl):

"Aus der Werkstatt der Demokratie"
Arundhati Roy ist eine der faszinierendsten Romanautorinnen Indiens und eine seiner mutigsten Frauen. Unbeirrt und mit Verve führt sie uns vor Augen, wie es unter der glänzenden Oberfläche des Subkontinents wirklich aussieht - fernab mystischer Verklärung und den bunten Lichtern Bollywoods.
Mit leidenschaftlicher Überzeugung, gründlicher politischer Analyse und einer wunderbar poetischen Sprache spricht sie in ihren Essays über religiöse und politische Ausgrenzung, über kulturelle wie wirtschaftliche Missstände. Kühn stellt sie sich den aktuellen Ereignissen der letzten Jahre - wie dem Pogrom gegen die Muslime in Gujarat 2002 oder den gewalttätigen Ausschreitungen in Mumbai 2008. (S. Fischer)
Buch bei amazon.de bestellen

"Der Gott der kleinen Dinge"
Ein Boot, das zuerst leck ist und dann drei Kinder und ein Liebespaar über einen großen Fluss bringt, eine Schicht roter Nagellack auf den Fingern eines Schreiners, ein Tausendfüßler im Profil eines Polizistenstiefels - all das sind die kleinen Dinge in diesem Roman.
Die großen Dinge sind Indiens Geschichte vor dem Hintergrund von britischem Empire und Unabhängigkeit, aber auch das unerbittliche Kastensystem und der Konflikt der großen Religionen. Der Gott der kleinen Dinge ist der Gott dessen, was verloren geht, nicht der Gott der Geschichte, der die kleinen Dinge grausam in ihren Lauf zwingt. Voller Sprachmagie erzählt Roy von einer Familie, die an verbotener Liebe zerbricht.
Buch bei amazon.de bestellen

"Wahrheit und Macht. Arundhati Roy im Gespräch mit David Barsamian"
Mit einem Vorwort von Naomi Klein.
Mit ihrem Roman "Der Gott der kleinen Dinge" begeisterte Arundhati Roy Millionen Leser in aller Welt. Fast ebenso berühmt wurde die Autorin durch ihr politisches Engagement, durch den Kampf gegen globalen Größenwahn und menschenfeindliche Ignoranz. Dieser Band versammelt sehr persönliche Interviews, die der us-amerikanische Rundfunkjournalist David Barsamian mit der Autorin geführt hat. Leidenschaftlich prangert Roy darin einmal mehr Missstände an und plädiert für Zivilcourage und Widerstand, bietet aber auch einen faszinierenden Einblick in ihr persönliches Leben.
Buch bei amazon.de bestellen