Magdalen Nabb: "Eine Japanerin in Florenz"

Guarnaccias dreizehnter Fall

Magdalen Nabb hat mit ihrem Maresciallo Salva Guarnaccia, der in diesem neuen Buch "Eine Japanerin in Florenz" seinen mittlerweile dreizehnten Fall löst, eine wunderbare Polizistenpersönlichkeit erschaffen.

Guarnaccia stammt aus Siracuse auf Sizilien, und nicht nur der gleichen Abstammung wegen erinnert man sich beim Lesen oft an Camilleris Salvo Montalbano. Ähnlich wie er ist Guarnaccia nah bei den Menschen und hat eine ganz eigene, auf seine Intuition und sein Gefühl bauende Weise entwickelt, an seine Fälle heranzugehen.

Mit einem weiteren berühmten italienischen Polizisten aus der Krimiliteratur vergleicht man ihn noch öfter: Donna Leons Commissario Brunetti, wohl deshalb, weil Brunetti so wie Guarnaccia immer in derselben Stadt ermittelt - jener in Venedig, dieser in Florenz -, und weil beide Schriftstellerinnen über ihre Bücher mit den beiden Polizisten viel über die Kultur und das Leben in diesen beiden Städten transportieren. Und doch könnten sie unterschiedlicher nicht sein, dort der mit einer Adligen verheiratete, intellektuelle Brunetti, und hier der aus einfachen Verhältnissen stammende Guarnaccia.

Sie bekleiden auch sehr unterschiedliche Ränge: Als Guarnaccia in "Der Tod eines Engländers" 1981 seinen ersten Fall löst, ist er, gerade aus Sizilien nach Florenz gekommen, einfacher Wachtmeister, während Brunetti schon seit seinem ersten Fall als Commissario bei der Polizia di Stato arbeitet.

Die Carabinieri sind in Italien eine polizeiliche Gendarmerie mit einer fast zweihundertjährigen Geschichte und seit dem Jahr 2000 eine eigenständige Teilstreitkraft der italienischen Armee neben dem Heer, der Marine und der Luftwaffe. Organisatorisch gehören sie zum Verteidigungsministerium, das auch den Haushalt der Carabinieri finanziert. Abseits militärischer und administrativer Belange unterstehen sie jedoch dem Innenministerium, das allen italienischen Polizeieinheiten gegenüber weisungsbefugt ist. Die Carabinieri sind militärisch gegliedert.

Man muss sich diese italienischen Besonderheiten deutlich machen, um die Bücher von Magdalen Nabb verstehen zu können. Dabei ist der mittlerweile zum Maresciallo aufgestiegene Guarnaccia keineswegs ein soldatischer Kommisskopf. Magdalen Nabb zeichnet ihn als Familienmenschen (seine Familie ist vor einigen Jahren von Sizilien nach Florenz gezogen), der auch seine Mitmenschen und die, mit denen er bei seinen Fällen zu tun hat, als Personen mit einer (Familien-) Geschichte und in diese im Guten und wie Schlechten eingebunden sieht. Guarnaccia, obwohl aus dem Süden (!) zugereist, ist in seinem Viertel "eingewohnt" und lebt unter den Menschen dort wie ein Fisch im Wasser.
Auch um einen jungen Kollegen namens Esposito, noch in Ausbildung befindlich, kümmert er sich wie ein Vater, und so kann er nicht fassen, als jener in einem Mordfall in den Kreis der Tatverdächtigen gerät.

In den Boboli-Gärten wird in einem mit Algen übersäten Teich die Leiche einer jungen Frau gefunden. Es ist die Japanerin Akiko, die gegen den Willen ihrer Eltern nach Florenz gekommen ist, um bei dem Schuhmacher Peruzzi eine Ausbildung zu machen. Peruzzi fertigt Einzelstücke mit der Hand und verkauft sie teuer in der ganzen Welt. Gegenüber Peruzzis Werkstatt betreibt Lupo seine Trattoria, und auch andere kleine Handwerker und Geschäfte befinden sich in der Nähe. Das ist Guarnaccias Mikrokosmos:
"Es war ihr Gemeinsinn - und seine Solidarität mit ihnen, auf die er nach all den Jahren zählte. Er wusste nicht, wie er anders hätte vorgehen können, und bisher war er damit auch gut gefahren."
Der Maresciallo hält sich an seine Maxime, auch als sein junger Kollege Esposito verschwindet und unter dringenden Tatverdacht gerät. Akiko war schwanger von Esposito, wollte ihn aber nicht heiraten, um nicht noch einmal in die Abhängigkeit einer großen Familie zu geraten. Selbst als Esposito nach dessen Suizid in Rom tot aufgefunden wird und sich der Verdacht gegen ihn erhärtet, bleibt der Maresciallo bei seiner Unschuldsvermutung und gelangt mit Hilfe der Nachbarn Peruzzis zu einer unvermuteten Lösung ...

(Winfried Stanzick; 02/2006)

Magdalen Nabb: "Eine Japanerin in Florenz"
(Originaltitel "The Innocent")
Aus dem Englischen von Ursula Kösters-Roth.
Diogenes, 2006. 352 Seiten.
Buch bei amazon.de bestellen