Selma Lagerlöf: "Geschichten von Trollen und Menschen"

Herausgegeben von Holger Wolandt

Neun märchenhafte Geschichten sind in dem 256-seitigen Taschenbuch, das im September 2007 im dtv veröffentlicht wurde, zu finden. Wie man dem achtseitigen Nachwort des Skandinavisten Holger Wolandt entnehmen kann, diskutierte die Autorin bereits 1913 mit ihrem Verleger über einen passenden Titel für den Sammelband ihrer Erzählungen. Der Verleger entschied sich schließlich für "Troll och människor" ("Trolle und Menschen").

Die neun enthaltenen Erzählungen entstanden in der Zeit zwischen 1892 und 1914, wobei "Die Vogelfreien" die älteste und "Der Weg zwischen Himmel und Erde" die jüngste Geschichte bildet.

Wenn ich von märchenhaften Geschichten schreibe, so ist dies durchaus buchstäblich zu verstehen. Gemeint ist nicht Lagerlöfs Art und Weise, Geschichten langsam zu weben, verschiedene zu einem Ganzen zusammenzusetzen, und auch das immer mitschwelende Übernatürliche ist nicht das Gemeinte.
In "Geschichten von Trollen und Menschen" handelt es sich stets um die im Grunde klassischen Märchen, bei denen eine Figur auszieht, etwas Bestimmtes zu entdecken, zu erreichen oder auch zu sühnen. Der Weg dorthin ist immer steinig, für das Glück ist ein hoher Preis zu zahlen, und manch einer, der es noch so gut meint, erkennt sich später als jemand, der auf Irrwegen wandelt. Ja, in diesen Erzählungen fängt sogar manch eine an mit "Es war einmal ...".

Durch Lagerlöfs einzigartige Art und Weise, eine Geschichte lebendig und authentisch wirken zu lassen, verfolgt der Leser rasch jede einzelne Erzählung mit Spannung. Doch neben dem reinen Unterhaltungswert spielen in dieser Sammlung übernatürliche Kreaturen keine Neben-, sondern Hauptrollen. Der Leser begegnet Trollen, Heinzelmännchen, Nöckern, Nixen und anderen fantastischen Kreaturen.

Ebenfalls märchentypisch ist die Moral, die jede der Geschichten bereithält. Die lohnenswerte, grenzenlose Mutterliebe in "Der Wechselbalg" beispielsweise, oder das Erkennen, dass das Glücksspiel und allzu mangelndes Verantwortungsbewusstsein Sünde sind, die "Das Heinzelmännchen von Töreby" zu rächen versteht.
Doch obwohl sich christliche Motive durch das Buch ziehen, zeigt sich die Natur letztlich gewaltiger, so wie in "Das Wasser in der Kirchenbucht".

Für Freunde der Literaturnobelpreisträgerin Lagerlöf ist es erfreulich, dass man innerhalb von "Geschichten von Trollen und Menschen" auch einer Figur aus der "Gösta Berling"-Saga wieder begegnet: Oberst Beerencreutz ist nämlich der Protagonist in "Der Weg zwischen Himmel und Erde", einer eher stillen, melancholischen Geschichte.

Wer hingegen bislang noch nichts von Selma Lagerlöf gelesen hat, für den bietet sich dieser Sammelband sehr für den Einstieg an. Das Buch hat keinen allzu großen Umfang, die Geschichten lassen sich gut auch in Abständen voneinander lesen, und so kann man schon einen guten ersten Eindruck von der Erzählkunst Selma Lagerlöfs gewinnen. Lassen Sie sich davon bezaubern!

(Tanja Elskamp; 09/2007)

Selma Lagerlöf: "Geschichten von Trollen und Menschen"
(Originaltitel "Troll och människor")
Herausgegeben von Holger Wolandt.
Übersetzt von Marie Franzos u.A.
dtv, 2007. 256 Seiten.
Buch bei amazon.de bestellen

Selma Lagerlöf, geboren 1858 auf dem Familiensitz Mårbacka und dort 1940 gestorben, war zehn Jahre lang Lehrerin, danach freie Schriftstellerin. Für "Gösta Berling" erhielt sie 1909 den Literatur-Nobelpreis und wurde als erste Frau Mitglied der Schwedischen Akademie.

Selma Lagerlöf: "Wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen"
Das ist ein Buch für alle großen und kleinen Kinder, die sich ein Herz für das echte Abenteuer und das intensive Naturerlebnis bewahrt haben. Es ist die Geschichte des kleinen Nils Holgersson, der, in einen Däumling verwandelt, auf dem Rücken eines reiselustigen Hausganters mit den Wildgänsen kreuz und quer durch Schweden zieht.
Die eigenartige schwedische Landschaft von Schonen bis Lappland, ihre Tier- und Pflanzenwelt, ihr Volkstum und ihre Sagen werden hier von der Nobelpreisträgerin Selma Lagerlöf, der größten Dichterin ihres Landes, in unvergesslicher Weise gestaltet.
Dieses Buch wurde weit über die Grenzen Schwedens bekannt und gehört heute zur Weltliteratur. (Nymphenburger)
Buch bei amazon.de bestellen

Selma Lagerlöf: "Gösta Berling" zur Rezension ...