"Heinrich Heine: Ich will meine Seele tauchen"

Gedichte
(Hörbuchrezension)

Gefühlte Vernunft

Weswegen "feiern" wir Todestage? Wohl, um auf einen Verlust zu verweisen! Mit Heinrich Heine (1797-1856) ist ein großer Lyriker und Feuilletonist zu würdigen, der wie Goethe und Brecht etwa das Liedhafte mit dem Intellektuellen zu verbinden wusste und der scheinbar leicht-schwebend über komplexe Stoffe schreiben konnte. Die vorliegende CD mit 66 Gedichten - gelesen von Rufus Beck und Hanns Zischler sowie dezent musikalisch begleitet von Rainer Bielfeldt - präsentieret den romantischen und den politischen Dichter mit dem typischen Ton aus Geist und Gefühl. Die Texte sind entnommen den beiden Sammlungen "Buch der Lieder" und "Neue Gedichte".

Mit dem Gedichtzyklus "Deutschland. Ein Wintermärchen" (1843) hat Heine wohl die anschaulichste politische Satire des 19. Jahrhunderts verfasst - sein Einfluss reicht sicherlich herauf bis zu Autoren wie H.M. Enzensberger, P. Rühmkorf und W. Biermann. Heine, der sich selbst als "entlaufenen Romantiker" bezeichnete, hat den Franzosen die deutsche Romantik erklärt, volkstümliche Leichtigkeit mit moderner Ironie verbunden - oder wie Marcel Reich-Ranicki das im "Literarischen Quartett" zu Ehren Heines ("ZDF", 3.2.2006) formulierte: er habe die Romantik "renoviert". Iris Radisch meinte gar, Heine habe den deutschen Idealismus "dekonstruiert".

Freilich setzte Heine gegen die Schwärmerei die Vernunft, den Byron'schen Weltschmerz hat er gesellschaftskritisch überhöht - er, der ja in Paris mit George Sand und Karl Marx verkehrte. Seine Gedichte atmen Schlichtheit und Klarheit ohne vordergründig zu sein - die hohe Kunst, Vernunft und Poesie zusammenzubringen, alles aus einer Distanz zu betrachten, zeichnet Heine aus. Indem er Sehnsucht durch Ironie bricht, dokumentiert er sein Leiden daran, dass er nirgendwo eine wahre Heimat gefunden hatte. Seine Gedichte wurden mittlerweilen über 10.000mal vertont - wobei die vorliegende CD das gesprochene Wort bevorzugt. Man kann sowieso nicht genug Heine lesen oder hören - also sei auch diese Kompilation empfohlen.

(KS; 02/2006)

Heinrich Heine: "Ich will meine Seele tauchen"
Patmos, 2006. 1 CD, Spieldauer ca. 61 Minuten.
Hörbuch bei amazon.de bestellen

Weitere Buchtipps:

Edda Ziegler: "Heinrich Heine. Der Dichter und die Frauen"
Er war von Frauen umgeben und fühlte sich doch allein. Heinrich Heine, der größte und umstrittenste deutsche Dichter des 19. Jahrhunderts, starb vor 150 Jahren, am 17. Februar 1856. Wie sah sein Verhältnis zu Frauen wirklich aus? War er der große Frauenfreund, der draufgängerische Verführer, als der er sich gern sah oder doch ausgab? Oder ein "Macho", der starke Frauen fürchtete und in seinen Liebesbeziehungen die alte Bindung an die Mutter neu zu beleben suchte? Edda Ziegler, die Heine-Kennerin par excellence, geht diesen Fragen mit Kompetenz, Esprit und Charme nach. Einfühlsam befragt sie auch das literarische Werk nach seinen Frauenbildern. In Heines Leben und Werk spiegelt sich die zwiespältige Situation der Frauen zwischen bürgerlichem Biedermeier und intellektueller Emanzipation wider. (Artemis & Winkler)
Buch bei amazon.de bestellen

Ludwig Marcuse: "Heinrich Heine"
Melancholiker, Streiter in Marx, Epikureer. Jeder der acht Abschnitte des Buches bringt überraschende Akzente. Ludwig Marcuse zeichnet einen vielseitigen, einen widersprüchlichen Heine, einen bürgerlichen Revolutionär und einen ängstlichen Helden, einen Pfaffenfeind und einen geduckten Helden, einen Aristokratenhasser und einen königstreuen, deutsch-sentimentalen Europäer. Vor allem aber will Marcuse mit seinem Heine-Buch eines belegen: 'Er ist viel mehr unser Zeitgenosse als die Mehrzahl derer, die in diesen Stunden schreiben und reden.'" (Diogenes)
Buch bei amazon.de bestellen

Heinrich Heine: "Buch der Lieder"
Mit einem Nachwort von Jan-Christoph Hauschild.
"Im wunderschönen Monat Mai", "Ein Jüngling liebt ein Mädchen", "Ich weiß nicht, was soll es bedeuten" - Heinrich Heines Verse sind nicht zuletzt wegen der vielfachen Vertonungen die berühmtesten der deutschen Romantik. Das "Buch der Lieder", das seinen Ruhm als Lyriker maßgeblich begründete, liegt hiermit in einer wertvollen Liebhaberausgabe vor. (Hoffmann und Campe)
Buch bei amazon.de bestellen