Donna Leon: "Tod zwischen den Zeilen"

Commissario Brunettis dreiundzwanzigster Fall

Brunetti entdeckt den Bücherschwarzmarkt von Venedig

Sein dreiundzwanzigster Fall führt Commissarion Guido Brunetti in die Biblioteca Merula in Venedig. Aus einzelnen, äußerst alten und wertvollen Büchern wurden Seiten herausgetrennt, kostbare Folianten sind sogar ganz verschwunden. Unter den gestohlenen Exemplaren befinden sich verheerenderweise auch Bücher, die von Contessa Morosini-Albani, einer einflussreichen Dame aus Venedig, gespendet wurden. Diese Frau ist noch dazu eine Freundin von Brunettis Schwiegermutter und gilt als äußerst empfindlich, wenn es um ihre Bücher geht. Brunetti, der die Aufregung um und die Leidenschaft für Bücher nicht ganz nachvollziehen kann, muss sich mit der erschütterten Bibliotheksleiterin herumschlagen. Gefühlsduselige Ausbrüche ihrerseits bleiben dabei nicht aus.

Für das Verbrechen gibt es auch schon einen Verdächtigen. Ein angeblicher us-amerikanischer Forscher soll mit all den beschädigten und entwendeten Büchern zu tun gehabt haben. Er soll für den Vandalismus verantwortlich sein.
Als in Verbindung mit den Bücherdiebstählen auch noch ein Mord geschieht, ist Brunettis Arbeitseifer nicht mehr zu bremsen. Wie gewohnt lässt er sich bei seinen Ermittlungen vom Leser bis zum Schluss nicht in die Karten sehen. Gemeinsam mit seinen Kolleginnen und Kollegen fügt er ein Stück ans andere, und schließlich führen die Ermittlungen - wie könnte es anders sein - in die Kreise der hartgesottenen Bücherverehrer. Und auch das Geld hat wie immer seine Finger im Spiel ...

  

"'Dottoressa', sagte Brunetti, um einen möglichst überzeugenden und sachlichen Ton bemüht, 'wir sind auf die Zusammenarbeit mit Ihnen angewiesen. Je früher wir den Täter finden, desto weniger Zeit hat er, das Diebesgut zu verkaufen.' Er konnte ihr diese Tatsache nicht ersparen.
'Die Bücher sind ruiniert', jammerte sie so verzweifelt, als wäre ein geliebter Mensch gestorben.
Für eine Bibliothekarin war ein beschädigtes Buch offenbar ebenso schlimm wie ein entwendetes. Er beschloss, den Klagen ein Ende zu machen. 'Ich komme,  sobald ich kann, Dottoressa. Fassen Sie bitte nichts an.' Bevor sie etwas entgegnen konnte, setzte er hinzu: 'Bitte halten Sie auch die Unterlagen bereit, mit denen er sich ausgewiesen hat.' Als sie hierauf nichts antwortete, hängte der Commissario ein.
Brunetti wusste noch, dass die Bibliothek an den Zattere lag, aber wo genau, erinnerte er sich nicht mehr. An den Wachmann gewandt, sagte er: 'Falls jemand nach mir sucht, ich bin in der Biblioteca Merula. Nehmen Sie mit Vianello Kontakt auf, er soll mit zwei Männern rüberfahren und Fingerabdrücke nehmen lassen.'"
(Aus dem Roman)

Wie gewohnt legt Donna Leon weniger Wert auf Spannung und gefinkelte Verbrechen, als auf Venedigs Atmosphäre und die Beschreibung der Schönheit der Lagungenstadt. Brunetti flaniert durch die vom Frühling wiederbelebten Straßen, genießt Kaffee mit Kollegen und die Zeit mit seiner Familie.
In "Tod zwischen den Zeilen" beschäftigt er sich auch mit lateinischen Schriften alter Kirchenväter und Literatur im Allgemeinen und philosophiert über das Leben. Der raffinierte Titel sorgt anfänglich für Verwirrung, denn der Mord ereignet sich erst nach mehr als der Hälfte des Buches. Donna Leon erzeugt Stimmung, indem sie von der Gemütlichkeit einer italienischen Stadt im Frühling schwärmt. Die Verbrechensaufklärung rückt dabei in den Hintergrund, und der Leser bekommt Zeit, Brunetti auch auf anderen Wegen zu begleiten.

"Tod zwischen den Zeilen" ist ein unspektakulärer aber attraktiver Roman, der neben Kriminellen auch die Menschen "dahinter" zeigt. Wer hochspannende Lektüre bevorzugt, sollte vielleicht eher nicht zu Donna Leons "Tod zwischen den Zeilen" greifen. Leser, die sich bereits mit dem sympathischen Brunetti verbunden fühlen, werden aber mit seiner gewohnt ruhig-reflektierenden Art weiter gut auskommen. Brunetti-Neulinge, die an philosophischen Grundgedanken, Venedig und unspektakulärer Verbrechensaufklärung Gefallen finden, werden ebenfalls begeistert sein.

(Alexandra Gölly; 06/2015)

Donna Leon: "Tod zwischen den Zeilen.
Commissario Brunettis dreiundzwanzigster Fall"
(Originaltitel "By its Cover")
Übersetzt von Werner Schmitz.
Diogenes, 2015. 277 Seiten.
Buch bei amazon.de bestellen
Digitalbuch bei amazon.de bestellen

Weitere Buchtipps:

Donna Leon: "Endlich mein. Commissario Brunettis vierundzwanzigster Fall"
Flavia Petrelli ist zurück in Venedig! In der Titelrolle von "Tosca" tritt die Sopranistin im venezianischen Opernhaus La Fenice auf. Als eine junge Sängerin aus dem Kollegenkreis die Treppe einer Brücke hinuntergestoßen wird, beginnt Flavia um ihr eigenes Leben zu fürchten.
Brunetti ermittelt in den Kulissen der Oper. Tod in Venedig, und das auf der Bühne: ein Buch, das Sehnsucht nach Venedig macht. (Diogenes)
Buch bei amazon.de bestellen
Digitalbuch bei amazon.de bestellen

Mathias Mayer (Hrsg.): "Goethes Venedig"
Die Lagunenstadt hat Goethe begleitet, seit er als Kind eine Gondel geschenkt bekam: Venedig wird zum Sehnsuchtsort schlechthin. Goethes Interesse gilt den Menschen wie dem Theater, dem Labyrinth der Gassen wie der Fauna auf dem Lido und immer wieder der Kulissenhaftigkeit dieser Stadt, die ihn von seiner "venetianischen Existenz" sprechen lässt, als hätte er dort viele Jahre gelebt. "Goethes Venedig" entfaltet ein Panorama von Eindrücken, Erinnerungen und Gedichten, Bildern und Karten, Goethes eigenhändigen Zeichnungen und zeitgenössischen Gemälden.
"So stand es denn im Buche des Schicksals auf meinem Blatte geschrieben, daß ich 1786 den acht und zwanzigsten September, Abends, nach unserer Uhr um fünfe, Venedig zum erstenmal erblicken sollte." (Insel)
Buch bei amazon.de bestellen

Miroslav Sasek: "Venedig"
Mit Miroslav Sasek unterwegs in der "Serenissima": Wir fahren mit der Gondel durch den Canale Grande, bewundern bei strahlendblauem Himmel den Dogenpalast und viele prachtvolle Palazzi, durchstreifen die zahllosen Gassen und Kanäle, spazieren über die Rialtobrücke und erleben die Stadt bei "acqua alta". Wir begegnen Postkartenverkäufern und Marktleuten, Gondolieri und natürlich den von Tauben umflatterten Touristen auf dem Markusplatz ...
"Alle Städte sind gleich, nur Venedig ist ein bissl anders", wusste schon Friedrich Torbergs Tante Jolesch. Der große Miroslav Sasek liebte Venedig - und mit welcher Begeisterung er durch diese fast unwirklich schöne Stadt spazierte, spiegelt sich auf jeder Seite dieses Buches. (Antje Kunstmann)
Buch bei amazon.de bestellen

Rolf-Bernhard Essig, Gudrun Schury: "Schlimme Finger. Eine Kriminalgeschichte der Künste. Von Villon bis Beltracchi"
"Nehmt also zur Kenntnis, dass Männer wie Benvenuto, die in ihrem Beruf einzigartig sind, nicht dem Gesetz unterworfen sein müssen." Papst Paul III. über Benvenuto Cellini.
Veit Stoß fälschte Urkunden, um an sein Geld zu kommen. Carlo Gesualdo, der Komponist frommer Motetten, schlachtete seine Frau und ihren Geliebten ab. Karl May saß über acht Jahre im Gefängnis wegen Amtsanmaßung, Betrugs, Diebstahls. Und der Karikaturist Arno Funke alias Dagobert entwarf kunstvolle Übergabeapparate für erpresstes Geld. "Schlimme Finger" stellt in gut zwanzig Kapiteln eine Fülle überraschender Gesetzesbrüche vor, die von Malern, Komponisten, Autoren, Musikern verübt wurden. In allen Fällen erweist sich die seit der Renaissance geläufige These, der Schritt vom Genie zum Verbrecher sei klein, als reizvolles, haltloses, aber erzählerisch höchst produktives Klischee, das unser Bild vom Künstlerdasein bis heute beeinflusst. (C.H. Beck)
Buch bei amazon.de bestellen

Elena Kostioukovitch: "Italia! Die Italiener und ihre Leidenschaft für das Essen. Eine Reise von den Alpen bis Sizilien"
Die leidenschaftliche Beziehung der Italiener zu ihrer Küche ist legendär. Gespräche über das Aroma eines "ragù" und den passenden Rotwein haben den gleichen Stellenwert wie das Debattieren über Sport oder Politik. Dieses Phänomen hat die Historikerin Elena Kostioukovitch, die seit vielen Jahren in Italien lebt, nicht mehr losgelassen. Sie nimmt uns mit auf eine Reise durch die Geschichte, Kultur und Traditionen der Küche Italiens. Kenntnisreich und unterhaltsam berichtet sie von den regionalen Spezialitäten und Eigenheiten, vom bergigen Friaul bis hin zu den Olivenhainen Siziliens. Sie erzählt von altüberlieferten Zubereitungsmethoden, von Hausmannskost und Volksfesten und macht so die einzigartige Vielfalt und den Reichtum der italienischen Kultur, die Leidenschaft und Lebensfreude Italiens auf unnachahmliche Weise erfahrbar. (S. Fischer)
Buch bei amazon.de bestellen