Francesc Miralles: "Daniel und die Sehnsucht nach dem Glück"

Spannend, verspielt-romantisch und nicht ohne Tiefgang

Kurz vor seinem dreißigsten Geburtstag scheint Daniel zu den Menschen zu gehören, die im Leben alles erreicht haben. Er ist beruflich erfolgreich und mit einer schönen Frau verlobt. Doch während seiner Geburtstagsfeier bricht für ihn eine ganze Welt zusammen: Seine große Liebe gesteht ihm, dass sie einen Anderen liebt - einen seiner Freunde.

In seinem Schmerz stößt Daniel auf das Geschenk seiner besten Freundin Marta, eine CD einer unbekannten Sängerin, und die Lieder berühren ihn tief, denn sie scheinen sein ganzes Leben seit der Kindheit nachzuerzählen.
Ohne viel nachzudenken, reist Daniel nach Paris, wo die Sängerin lebt, denn er möchte sie treffen. Sie erweist sich musikalisch als Enttäuschung, denn im Grunde kann sie nicht singen, und die CD scheint Produkt aufwändiger digitaler Überarbeitung zu sein. Doch zwischen der armseligen Sängerin Eva und Daniel entwickelt sich etwas Eigenartiges, es entsteht eine Verbindung.

Und dann erscheint "Mary"; zufällig findet Daniel in einer kleinen Kneipe das Buch "Der geheime Garten" von Frances Hodgson, das offensichtlich eine Frau verloren hat. Neben seinen Versuchen, Eva bühnentauglich zu machen, spürt er der Besitzerin des Buches nach, die sich Mary nennt nach einer der Figuren aus dem "Geheimen Garten", ihn mit Rätseln und Andeutungen reizt und lockt, und bald kann er nicht mehr recht trennen zwischen der sehr realen Eva und Mary, die ein Phantom zu sein scheint. Als er an der Situation zu verzweifeln droht, begreift er plötzlich - begreift, was wirklich wichtig im Leben ist, was Liebe ist.

Ein recht biederer Architekt und Unternehmer, kein klassischer Frauentyp, ist mit seinem Leben zufrieden und möchte einfach nur seinen dreißigsten Geburtstag feiern - und dieser Tag wird sein Leben auf den Kopf stellen.
Der Leser bemitleidet Daniel mit seinem Liebeskummer und lässt sich auf die trist-melancholische Stimmung des ersten Abschnitts und des Protagonisten ein. Als dieser sich spontan und fast kopflos aufmacht, um in Paris der Sängerin nachzuspüren, von der die ihn so sehr berührende CD stammt, kommt eine geradezu greifbare Spannung auf, gepaart mit einem ordentlichen Schuss Humor; der Architekt und Unternehmer, dem finanzielle Sorgen völlig fremd sind, steht plötzlich mittellos da, sieht sich als "Katzensitter" in einer sehr einfachen Wohnung und jagt der Hauptfigur aus einem Kinderbuch vom Beginn des 20. Jahrhunderts nach, die ihn immer wieder aufs Neue reizt und narrt und aufs Glatteis führt - oder vielmehr in einen fantastischen Garten.

Letztlich aber geht es in diesem Roman um Liebe, um die Irrungen und Wirrungen der Gefühle, um Freundschaft, um Träume und deren Verwirklichung. Zart und sensibel hat der Autor seine Geschichte entwickelt, die einerseits spannend, andererseits mit viel Humor daherkommt und durchaus Tiefgang aufweist. Eine bezaubernde, charmante und kurzweilige Leseerfahrung!

(Regina Károlyi; 04/2011)

Francesc Miralles: "Daniel und die Sehnsucht nach dem Glück"
(Originaltitel "Ojalá estuvieras aquí")
Übersetzt von Maria Hoffmann-Dartevelle.
List, 2010. 301 Seiten.
Buch bei amazon.de bestellen

Francesc Miralles, geboren 1968, arbeitete einige Jahre als Verleger, bevor er zu schreiben begann. Anno 2009 wurde er mit dem renommierten "Premio de la Ciudad de Torrevieja" ausgezeichnet. Miralles, der auch Musiker ist, lebt in Barcelona.

Ein weiteres Buch des Autors:

"Samuel und die Liebe zu den kleinen Dingen"
Der Literaturdozent Samuel hat es sich in seiner Einsamkeit bequem gemacht - bis ihm eine junge Katze zuläuft und ihn aus seiner Lethargie zurück ins Leben holt. Schritt für Schritt öffnet sich Samuel für das kleine Glück des Alltags, für Begegnungen, Freundschaften und schließlich für die Liebe.
Am Neujahrsmorgen wacht Samuel in der festen Überzeugung auf, das neue Jahr werde ihm nichts Außergewöhnliches bescheren. Doch dann dringt ein eigenwilliger Besucher in seine Wohnung im Herzen Barcelonas ein: Mishima. Mit der jungen Katze verändert sich das beschauliche, aber einsame Leben Samuels von Grund auf. Er freundet sich mit seinem Nachbarn Titus an und begegnet nach dreißig Jahren seiner ersten Liebe Gabriela wieder. Mit ihr kommt die Erinnerung an einen längst verloren geglaubten Moment zurück. Ein bezauberndes Buch für alle, die sich auf unterhaltsame Weise mit den großen Fragen des Lebens beschäftigen wollen. (List)
Buch bei amazon.de bestellen