Stanislas Dehaene: "Lesen"

Die größte Erfindung der Menschheit und was dabei in unseren Köpfen passiert

Das Wunder des Lesens

"Wir sind auf absurde Weise an das Wunder geschriebener Zeichen gewöhnt, denen die Fähigkeit innewohnt, unsterbliche Vorstellungen zu beherbergen, Gedankenverwicklungen, neue Welten mit lebendigen Menschen, welche sprechen, weinen, lachen. Und wenn wir eines Tages, jeder von uns, aufwachten und fänden uns allesamt völlig des Lesens unkundig?" (Vladimir Nabokov)

"In diesem Moment vollbringt Ihr Gehirn, ohne dass es Ihnen bewusst würde, eine bemerkenswerte Leistung - es liest. Die Augen eilen mit kleinen präzisen Bewegungen über die Zeilen. Vier oder fünf Mal pro Sekunde verharrt Ihr Blick dabei auf einem Wort, gerade lange genug, dass Sie es erkennen können. Nur der Klang und die Wortbedeutung erreichen dabei unser Bewusstsein. Aber wie können diese wenigen schwarzen Zeichen (...), die auf die Retina projiziert werden, ein ganzes Universum heraufbeschwören ...".
Mit diesen Sätzen beginnt Stanislas Dehaene sein Sachbuch, das sich ganz dieser großen Erfindung der Menschheit widmet. Der französische Kognitionswissenschafter vermittelt darin auf beeindruckende Art und Weise die jüngsten Fortschritte in der Wissenschaft vom Lesen. Er liefert einige Orientierungspunkte, die deutlich machen, wie komplex die Abläufe sind, die unser Gehirn dafür in Gang setzt und wie faszinierend das Ineinandergreifen der einzelnen daran beteiligten Komponenten ist.

Evolutionär hat uns nichts darauf vorbereitet, sprachliche Informationen auch visuell aufzunehmen. Nur wie gelingt es unserem Primatengehirn, das unseren Jäger- und Sammlervorfahren vor zehntausend Jahren ermöglichte, am Leben zu bleiben, heute die Emotionen Nabokovs oder Einsteins Theorie nachzuvollziehen? Wie kommt es, dass es beim  erwachsenen Leser hochentwickelte Mechanismen gibt, die perfekt an die zum Lesen erforderlichen Abläufe angepasst sind? Wie erwirbt unser Gehirn diese spezialisierten Schaltkreise, die es tatsächlich gibt?

In acht Kapitel untergliedert der Autor sein Buch. Er beginnt mit der Frage, wie wir überhaupt lesen: von der ersten Verarbeitung der Schrift im Auge (im Zentrum der Retina), der anschließenden Wortzerlegung in viele tausend Teile und der erneuten schrittweisen Zusammensetzung durch die Neuronen sowie letztendlich der phonologischen und lexikalischen Verarbeitung. Das alles in atemberaubend kurzer Zeit. "In Sekundenbruchteilen und ohne bewusste Mühe löst unser Nervensystem ein Problem der visuellen Erkennung, das für die derzeitigen Computerprogramme unerreichbar bleibt: parallele Erkennung der verfügbaren Schriftzeichen, Auflösung von Doppeldeutigkeiten, schneller Zugriff auf eines von 50 000 möglichen Wörtern ..."

In weiteren Kapiteln untersucht, analysiert und erläutert Dehaene die spezielle Region unseres Gehirns zur visuellen Erkennung der Wörter, die (mit wenigen Millimetern Abweichung) immer dasselbe Areal umfasst. Dazu begibt er sich in die mikroskopisch kleinen Regionen einzelner Neuronen. Der französische Wissenschafter beleuchtet wie sich das Gehirn verändert, wenn ein Kind Lesen lernt, er beschäftigt sich mit Legasthenie und der Symmetrieerkennung unseres Sehsystems. Zahlreiche, zum Teil farbige Abbildungen unterstützen das Verständnis des anspruchsvollen Themas.

Erstaunlich sind gleichfalls Dahaenes Betrachtungen zur Erfindung der Schrift, die erkennen lassen, dass alle Schriften der Welt - so unterschiedlich sie auch aussehen mögen - viele Merkmale gemeinsam haben, "in denen sich die Beschränkungen unserer visuellen Schaltkreise widerspiegeln." Und noch viel bemerkenswerter mutet es an, dass sich in unserer Spezies als einziger unter den Primaten eine so reichhaltige kulturelle Dimension entwickelt hat. Letztendlich hat Stanislas Dehaene neben einer Fülle an Wissensvermittlung und interessanten Einblicken in unsere "Schaltzentrale" erreicht, dass uns "die kulturelle Variabilität der menschlichen Gattung" nicht mehr so ausgedehnt erscheint. "Möglicherweise ist der Eindruck von der unendlichen Vielfalt der Kulturen nichts weiter als eine Illusion - zurückzuführen auf unsere Unfähigkeit, uns andere kulturelle Formen vorzustellen als jene, deren Wahrnehmung unser Gehirn zulässt."

Unsere Hirnrinde ist keinesfalls eine Tabula rasa oder eine Wachsmatrize, die den Abdruck aller kulturellen Erfindungen willkürlichster Art getreu verzeichnet. "Sie ist aber auch kein starres Organ, das dem Lesen im Verlauf der Evolution ein 'Modul' gewidmet hat. Sie ähnelt vielmehr einem Baukasten, mit dem das Kind sowohl das vom Hersteller vorgesehene Modell bauen kann, aber auch andere mehr oder weniger funktionale Maschinen." Entstanden ist ein überaus lehrreiches Buch auf allerhöchstem Niveau, das dennoch flüssig zu lesen und dessen Inhalt gut nachzuvollziehen ist.
"Lektüre, die zugleich gefällt und nützt, ergötzt und belehrt, hat alles was man sich wünschen kann", wusste schon der große Leser und Humanist Jacques Amyot. Für Stanislas Dahaenes Buch kann dies ohne Einschränkungen bestätigt werden.

"Ich möchte, dass Sie sich wundern; nicht allein über das, was Sie lesen, sondern über das Wunder, dass man das lesen kann." (Vladimir Nabokov)

(Heike Geilen; 11/2010)

Stanislas Dehaene: "Lesen.
Die größte Erfindung der Menschheit und was dabei in unseren Köpfen passiert"
(Originaltitel "Les Neurones de la Lecture")
Aus dem Französischen von Helmut Reuter.
Albrecht Knaus Verlag, 2010. 470 Seiten.
Buch bei amazon.de bestellen

Stanislas Dehaene, 1965 geboren, Mathematiker und Psychologe, ist einer der weltweit führenden Kognitionswissenschaftler. 2005 wurde er zum Mitglied der "Académie des Sciences" gewählt und Professor am Collège de France, wo ein neuer Lehrstuhl für Experimentelle Wahrnehmungspsychologie eingerichtet wurde. Dort erforscht Dehaene die Grundlagen des Lesens, Schreibens und Rechnens.

Weitere Buchtipps:

Joachim Elias Zender: "Geliebte alte Bücher. Sammeln - pflegen - schätzen"
Von alten Büchern geht etwas Magisches aus: Der Duft von Leder und Druckerschwärze, die Verheißung besonderer Entdeckungen in ihrem Inneren ziehen viele Menschen an. Gleichzeitig macht ihr Alter diese Schätze oft zu einem "Buch mit sieben Siegeln" für den modernen Menschen: Wie geht man mit dem kostbaren alten Material um? Ist dieses Buch, das vor mir liegt, selten oder gar wertvoll? Wo mag ein Buch gedruckt sein, das als Druckort "Argentoratum" angibt? Was bedeutet die Druckermarke, das Wasserzeichen, was sind Incipit und Kolophon? Der erfahrene Sammler Joachim Elias Zender nimmt den Leser mit in Antiquariate und Papiermühlen, zu berühmten Druckern und in Buchbindereien. Er malt das prachtvolle Panorama eines ganz besonderen Kulturguts und gibt zugleich übersichtliche Hilfestellung bei allen praktischen Problemen von Fälschung bis Ungeziefer, die Fachleuten und Laien beim Büchersammeln begegnen können.
Zahlreiche Illustrationen aus seiner Sammlung, stimmungsvolle Fotos vom Leben mit Büchern und Anekdoten aus dem reichen Erfahrungsschatz des Sammlers machen das Buch zu einem Lesevergnügen. (Thorbecke)
Buch bei amazon.de bestellen

Norbert Loacker: "Leben Lesen Träumen. Essay"
Ein Buch über das Lesen. Kein Lesetagebuch, sondern eine Spurensuche quer durch alle Bücher und das Lesen an sich. Norbert Loacker verlässt sich nicht einmal auf die verlässlichsten Lektüreerfahrungen, sondern hinterfragt jedes Lesen neu.
Wenn es stimmt, dass alle Schriftsteller in erster Linie immer auch Lesende sind, so braucht das Bücherbord nun ein klein wenig mehr Raum. Denn Lesen führt zwangsläufig zum Schreiben, und Schreiben zum Träumen. Ein Buch vom Erzählen. (Limbus Verlag)
Buch bei amazon.de bestellen

Karin Fleischanderl: "Vom Verbot zum Verkauf. Aufsätze zur Literatur"
Die Popularisierung und Trivialisierung aller Lebensbereiche schreitet unablässig voran, und es wäre vermessen zu glauben, dass nicht jeder Einzelne auf seine Weise - freiwillig oder auch nicht - dazu beitrüge.
Vielleicht weniger eklatant als in anderen Bereichen vollzieht sich diese Entwicklung auch auf der Ebene der Literatur, wo - wie von der postmodernen Theorie gefordert - das Original durch die Simulation ersetzt werden soll. Leser wie Kritiker lassen sich von Artefakten blenden, die die etablierten Formen der Literatur wiederholen, ohne sie mit deren ursprünglicher Energie zu füllen.
In ihren Aufsätzen untersucht Karin Fleischanderl Bedingungen und Machart der Fertigteilliteratur, von Marlen Haushofer über Marlene Streeruwitz bis hin zu Antonio Tabucchi. Sind deren Attitüden - sowie viele andere postmoderne Haltungen - bloß eleganter Unsinn, oder handelt es sich dabei um blanken Zynismus?
Karin Fleischanderls Objekte der Kritik: Norbert Gstrein, Marlen Haushofer, Elfriede Jelinek, Daniel Kehlmann, Robert Menasse, Marlene Streeruwitz, Antonio Tabucchi. (Sonderzahl Verlag)
Buch bei amazon.de bestellen