Guillermo Martínez: "Roderers Eröffnung"

"Dass ich erkenne, was die Welt / Im Innersten zusammenhält" (Faust I)

"Habe nun ach! Philosophie, / Juristerei und Medizin, / Und leider auch Theologie / Durchaus studiert, mit heißem Bemühn. / Da steh' ich nun, ich armer Tor, / Und bin so klug als wie zuvor! / Heiße Magister, heiße Doktor gar, / Und ziehe schon an der zehen Jahr' / Herauf, herab und quer und krumm / Meine Schüler an der Nase herum - / Und sehe, daß wir nichts wissen können! Das will mir schier das Herz verbrennen."
Mit diesen Sätzen beginnt die Szene "Nacht" aus dem wohl berühmtesten Werk Johann Wolfgang Goethes. Der Gelehrte Faust hat sich alles Wissen angeeignet, das die Welt bieten konnte, und ihn erfüllt dennoch Verzweiflung. Zurückgezogen in sein Studierzimmer sucht er schließlich seine innere Erfüllung durch das Hinwenden zur Magie, um den Sinn des Lebens zu erkennen.

Parallelen zum Lebenswerk des großen deutschen Dichters sind in dem Roman "Roderers Eröffnung" des promovierten Mathematikers und Schriftstellers Guillermo Martínez durchaus zu finden: Zusammenhänge verstehen, hinter die Dinge blicken, Bildung, die einem das Fenster zur Welt öffnet. Aber manchmal liegen Genie und Wahnsinn dicht beieinander. Was, wenn man nicht mehr aufhören kann, wenn Erkenntnisgewinn zur Sucht wird? "Manchmal ... wird es unerträglich. Es wächst immer weiter an und saugt alles auf, will alles für sich. Das ist auch gut so: es muss eine gewisse Besessenheit erzeugen. Aber dann weiß ich nicht, wie ich dem Einhalt gebieten könnte, ich kann einfach nicht die Bücher schließen und mir ruhig sagen: Morgen mache ich weiter", lässt der Autor seinen titelgebenden Protagonisten Gustavo Roderer dem gleichaltrigen Ich-Erzähler, Abiturient und Klassenbester, eröffnen.

Zwei interessante, durch eine Art Hass-Liebe miteinander verbundene Charaktere
Letzterer, heimlicher Schachmeister seines Heimatortes, trifft Roderer das erste Mal in einer Bar und wird von dem Neuling in einer zunächst harmlos anmutenden Schachpartie gnadenlos an die Wand gedrückt. Das Spiel der beiden hochintelligenten jungen Menschen mit den schwarzen und weißen Figuren offeriert bereits bei diesem ersten Zusammentreffen ein Äquivalent ihrer nun folgenden eigentümlichen Beziehung. "Dieses Duell, bei dem ich der einzige Kämpfende war und nichts als Fehlschläge landete. Denn das war vielleicht das Merkwürdigste: Roderer schien keinem Gegenangriff gewillt, keine sichtbare Bedrohung schwebte über meinen Figuren, und dennoch empfand ich jedes seiner Manöver als eine dunkle Gefahr, die Ahnung ließ mich nicht los, dass sich dort subtil und unausweichlich etwas anbahnte, das es mir nicht zu greifen gelang."

Zwei interessante Charaktere hat der argentinische Autor entworfen, die durch eine Art Hass-Liebe miteinander verbunden sind. Zum Einen der Ich-Erzähler, hochintelligent, aber trotzdem im realen Leben stehend und sich der Wirklichkeit stellend. Und zum Anderen der unangepasste Sonderling, der sich in kein soziales Gefüge einordnen kann, dem Unterricht nicht folgt und stattdessen seine eigenen Bücher liest (u. a. Hegels Logik, die "Göttliche Komödie" auf Italienisch und eben jenen "Faust I" auf Deutsch). Es jagt ihn die Zeit. Er will dem wahren, dem absoluten Wissen auf die Spur kommen. "Natürlich nicht durch die vier oder fünf Gesetze, mit denen sich die Menschen die Zeit vertreiben; nicht durch das Überflüssige, die erlaubte Quote an Erkenntnis, sondern durch das wahre Wissen, den Logos, den sich Gott und der Teufel vorbehalten."

Die (Un-)Möglichkeit des absoluten menschlichen Erkenntnisvermögens
Ihr gemeinsamer Lehrer Dr. Rago klassifiziert die beiden jungen Hochintelligenten treffend in zwei divergente Grundtypen: "Da wäre zum einen [...] die assimilierende Intelligenz, die ähnlich wie ein Schwamm alles sofort in sich aufsaugt, die vertrauensvoll vorangeht und von anderen aufgestellte Beziehungen und Analogien selbstverständlich anerkennt, die im Einverständnis mit der Welt ist und sich in allen geistigen Domänen in ihrem Element fühlt." Bei Roderers Genius hingegen handelt es sich "um eine Art von Intelligenz, die die gewohnten geistigen Bahnen, die gängigen Argumente, alles Bekannte und Bewiesene als befremdlich oder häufig sogar als feindlich empfindet. Für diese Intelligenz ist nichts 'normal', sie nimmt nichts an, ohne gleichzeitig eine gewissen Ablehnung zu verspüren. [...] Doch es drohen ihm zwei noch viel schlimmere Gefahren: Wahnsinn und Selbstmord."

Während der Ich-Erzähler schlussendlich in eine andere Stadt zieht, studiert und ein eigenes Leben beginnt, zieht sich Roderer immer mehr zurück. Er verbringt Tage und Nächte in seiner "Studierstube" mit Unmengen an philosophischer Literatur und Analysen mathematischer Theoreme, nimmt nichts mehr um sich herum wahr und schließt seine Familie und die Frau, die ihn liebt, von seinem Leben aus. Genau wie Goethes Faust zerbricht er letztendlich an der (Un-)Möglichkeit des absoluten menschlichen Erkenntnisvermögens.

Bereits 1992 erschien das Buch unter dem Titel "Acerca de Roderer" im Heimatland des Autors. Guillermo Martínez feierte mit seinen Kriminalromanen "Der langsame Tod der Luciana B." und "Die Pythagoras-Morde" bereits große Erfolge.

Fazit:
Guillermo Martínez beschäftigt sich genau wie Goethe in seinem Faust mit der Frage, ob Intelligenz Fluch oder Segen, Verhängnis oder Glück ist. "Roderers Eröffnung" offeriert auf hohem literarischen Niveau einen intelligent-intellektuellen "Spaziergang" durch die "Gärten" der Mathematik, der Logik, der Philosophie und letztendlich der Literatur. Ein durchaus beeindruckendes Frühwerk des Argentiniers, das gleichfalls Parallelen zu seinem eigenen Werdegang aufweist.

"Grau, teurer Freund, ist alle Theorie, / Und grün des Lebens goldner Baum." (Faust I)

(Heike Geilen; 03/2009)

Guillermo Martínez: "Roderers Eröffnung"
(Originaltitel "Acerca de Roderer")
Aus dem Spanischen von Angelica Ammar.
Eichborn Berlin, 2009. 118 Seiten.
Buch bei amazon.de bestellen

Weitere Lektüreempfehlungen zum Bereich Argentinien:

Eduardo Belgrano Rawson: "Rosas Stimme"
Es ist die Nacht zum 17. April 1961, ein Dröhnen erfüllt die Luft rund um die Schweinebucht. Es übertönt fast "Radio Swan", wo die Ansagerin Rosa - mit der erotischsten Stimme der Karibik - zwischen zwei Boleros verschlüsselte Meldungen der CIA verliest. Denn dies ist der Auftakt zur Invasion von der CIA ausgebildeter Exilkubaner, unterstützt von us-amerikanischen Kampfbombern, um Fidel Castro zu stürzen.
In Rawsons faszinierendem Roman kommen Guerillakämpfer und Diktatoren zu Wort, Piloten und Mechaniker, Bauern und Lehrerinnen, und es nicht selten reale Figuren und Ereignisse, die der Autor zu einem überwirklichen Geschichtsbild verwebt.
Eduardo Belgrano Rawson wurde 1943 in einem kleinen Dorf in Argentinien geboren. 1975 veröffentlichte er seinen ersten Roman, "No se turbe vuestro corazón". Er wurde mit mehreren Preisen ausgezeichnet, darunter 1979 der Preis des "Clubs de los XIII" für den Roman "El náufrago de las estrellas" ("Schiffbruch der Sterne") und 1991 der Kritikerpreis für "Fuegia" ("Feuerland") als bestes argentinisches Buch. (dtv)
Buch bei amazon.de bestellen

Antonio Di Benedetto: "Zama wartet"
Ein zeitloser Roman über die grundlegenden Fragen der menschlichen Existenz.
Ein Mann, dem eine glänzende Karriere vorgezeichnet schien, wird auf einen trostlosen Posten in der Provinz versetzt und dort vergessen. "Zama wartet" erzählt von der Identitätskrise eines Menschen, der zu ohnmächtigem Warten verdammt ist. Nach und nach stellt er seine Gewissheiten in Frage: den beruflichen Erfolg, seine Ehe, seine Ideale.
Schauplatz des Romans ist ein kleiner Ort im südamerikanischen Urwald Ende des 18. Jahrhunderts. Als der Kolonialbeamte Diego de Zama dort eine Stelle annimmt, ist er überzeugt, eine weitere Sprosse auf seiner steilen Karriereleiter erklommen zu haben. Die Beförderung bleibt jedoch aus; immer unwahrscheinlicher werden seine Versetzung nach Buenos Aires und das Wiedersehen mit seiner Familie. Stattdessen beherrschen der kleinliche Konkurrenzkampf mit den Kollegen und die Sehnsucht nach Anerkennung und menschlicher Nähe seine Tage.
Lakonisch, fast brutal offenbart Antonio Di Benedetto tiefste seelische Abgründe und wirft dabei existenzielle, zeitlos gültige Fragen auf: Wie wichtig sind noch moralische Prinzipien, wenn sich alle Hoffnungen zerschlagen? Wie soll man weiterleben, wenn die Gegenwart unerträglich ist und die Zukunft keine Änderung verspricht?
Packende Chronik eines Scheiterns an den eigenen Ansprüchen.
Antonio Di Benedetto (1922-1986) gehört zu den bedeutendsten argentinischen Erzählern des 20. Jahrhunderts. Er wurde 1976 von der Militärjunta verhaftet und ohne Begründung ein Jahr lang gefangen gehalten. Danach lebte er lange im europäischen Exil und kehrte erst zwei Jahre vor seinem Tod nach Buenos Aires zurück. (Manesse)
Buch bei amazon.de bestellen

Michael Riekenberg: "Kleine Geschichte Argentiniens"
Argentinien zählt heute zu den krisengeschüttelten Staaten Lateinamerikas. Nur wenige wissen noch, dass das Land einst zu den reichsten der Welt gehörte. Michael Riekenberg erzählt seine Geschichte von der präkolumbischen Zeit über die spanische Kolonisierung bis hin zur nationalen Unabhängigkeit und den Problemen der Gegenwart. Dabei wird der schwierige und konfliktreiche Weg zur eigenständigen Nation ebenso beschrieben wie die ambivalente Haltung des Landes zum Dritten Reich und die bis heute nicht vollständig aufgearbeiteten Verbrechen der Militärjunta, die in den 1970er-Jahren Tausende Oppositionelle verschwinden ließ. Entstanden ist die erste deutschsprachige Gesamtgeschichte Argentiniens seit mehr als 30 Jahren. (C.H. Beck)
Buch bei amazon.de bestellen

Jürgen Vogt: "Argentinien"
Die Palette reicht von schneebedeckten Andengipfeln im Westen Argentiniens und von wuchtigen Wasserfällen im Norden bis zu den weißen Sandstränden an der Atlantikküste bis zu den weiten, sturmgepeitschten Ebenen Patagoniens oder Feuerlands.
Dieses Reisehandbuch ermöglicht das individuelle Erkunden Argentiniens. Es beginnt mit praktischen Tipps zur Reisevorbereitung und zur Durchführung der Reise. Es folgt eine Länderkunde mit den Kapiteln "Geografie", "Pflanzen- und Tierwelt", "Naturschutz und Umweltprobleme", "Geschichte", "Politik", "Wirtschaft", "Bevölkerung" sowie "Kunst und Kultur". Der Vorstellung von Land und Leuten folgt dann der eigentliche Reiseteil mit der umfangreichen Darstellung von Reiserouten, Städten und Sehenswürdigkeiten. (Reise Know-How Verlag Rump)
Buch bei amazon.de bestellen

"soundtrip Argentina"
Der Tango kommt aus Argentinien, hier liegen seine Wurzeln. Mit der ihm eigenen Eleganz gehört er zu den kunstvollsten der lateinamerikanischen Musikstile. Zum klassischen Tango-Trio gehören Piano, Kontrabass und ein Melodieinstrument, meist Geige oder Akkordeon, wobei Letzteres wohl in keiner anderen Musikrichtung als Soloinstrument so sehr ins Rampenlicht gerückt wird. Äußerst virtuos gespielt, bekommt das Akkordeon hier die Gelegenheit zu zeigen, wie weit es vom Schifferklavier der Volksmusik entfernt ist. Im Vergleich mit der expressiven brasilianischen Musik wirkt die argentinische wesentlich verhaltener und kühler. Von tropischer Hitze ist das Land weit entfernt, doch haftet der Musik Argentiniens eine tiefere Sinnlichkeit, eine intimere Atmosphäre an. Obwohl der ernste, oft dramatische Ausdruck überwiegt, zeigt sich auf der "soundtrip"-CD, dass in Argentinien auch heitere Töne angeschlagen werden. Stimmungsvolle Lieder, zuweilen mit Polka- oder Walzer-Anklängen, gehen wie der Tango mit voller Intensität ins Herz. (Reise Know-How Verlag Rump)
CD bei amazon.de bestellen