Stefan Andres: "Terrassen im Licht"

Italienische Erzählungen
Herausgegeben von Dieter Richter

Eine Hommage eines deutschen Dichters an Positano

"Terrasse über dem Felsen, noch heute weiß ich es nicht, was du mir alles warst: heller Platz der Geselligkeit inmitten einer ungeselligen Zeit oder Plattform der Säule eines Stiliten wider Willen; Wüste voll beängstigender Spurlosigkeit oder Ort der unauslöschlichen Begegnungen mit der Sonne, mit dem Rausch, mit dem Tode und den anderen großen Masken des Seins." Mit diesen Worten endet die Titelgeschichte, die den Schlusspunkt des Erzählbandes "Terrassen im Licht" markiert. Und mit einer Hommage an Positano, dem vom Autor selbst gewählten Ort seines Exils, zugleich auch der Ort der "Terrasse über dem Felsen", öffnet sich der Reigen der "Italienischen Erzählungen". "Nun bist du mir in den Vorrat der Träume entrückt, du geliebtes, nach Orangenblüten duftendes, nach Fischen stinkendes Nest drunten am Mittelmeer, du Häuserhaufen wie aus Würfelzucker gemacht, glitzernd zwischen den steilen, himmelhohen Karstfelsen und dem ewigen, waagerechten, in allen Farben sich erinnernden Meer." Zwölf lange Jahre hat Andres im süditalienischen Positano im Exil verbracht, bevor er 1949 nach Deutschland zurückkehrte. Und es ist tatsächlich zu einem Teil auch Stefan Andres’ Verdienst gewesen, dass sich das kleine unbedeutende Fischerdorf Positano in der Nachkriegszeit zunehmend zu einem touristischen Anziehungspunkt entwickelt hat. Die Stadtväter des Ortes dankten es Stefan Andres, indem sie eine Straße nach ihm benannten, eine Gedenktafel aufstellten sowie im Jahr 2000 eine Stefan Andres-Ausstellung organisierten.

Die meisten der in diesem Band gesammelten Erzählungen waren ursprünglich für Zeitungsfeuilletons verfasst worden. Es sind Geschichten von anrührender Schönheit und auslotendem Tiefgang, die vom Autor in sprachlicher Vollendung zu Papier gebracht wurden. Auch wenn im wirklich ausgezeichneten Nachwort einmal von einer überbordenden Metaphorik die Rede ist ... Stefan Andres’ Sprache ist zwar extraordinär und von einer geschliffenen Eleganz, doch weitab von allem Überkandidelten. Atmosphärische Dichte und fließende Impressionen kennzeichnen die narrative Dimension der "Italienischen Erzählungen", worin autobiografische und rein fiktive Elemente zu einer überzeugenden Einheit verschmelzen. Von der Thematik her handelt es sich um Reise-Essays, Landschafts- und Naturbetrachtungen, Erzählungen mit politischem oder philosophischem Hintergrund, um Künstlernovellen oder auch um Liebesgeschichten wie beispielsweise "Die große Lüge", die für den Rezensenten die überzeugendste und beeindruckendste Erzählung dieses Bandes darstellt. So manch eine Novelle nimmt verständlicherweise auch Bezug auf den NS-Terror in der deutschen Heimat, wobei Andres allerdings recht vorsichtig zu Werke gehen musste, da Hitlers langer Arm auch bis nach Positano reichte.

Stefan Andres’ Beschreibungen der Natur, des Menschen etc. erschöpfen sich niemals nur im Vordergründigen, sie gehen immer weiter in ihrer Fragestellung, bis hinein in die unauslotbare Tiefe, immer wieder rührt der Autor an die Grundfragen des Daseins. Und seine Protagonisten durchlaufen oft seltsame Wandlungen auf der Suche nach Identität und Sinn. Charakteristisch für Andres’ Erzählungen sind auch die Peripetien, die oft überraschenden Wendungen, die sie immer wieder nehmen. Neben der Person des Künstlers ist es vor allem die des Priesters, die recht häufig eine tragende Rolle im Werk von Stefan Andres spielt, so auch in den hier vorliegenden Novellen. Nicht zuletzt ist dann die Einsamkeit jedes einzelnen Menschen, die Zurückgezogenheit in sich selbst, die freiwillige oder auch unfreiwillige Eremitage ein stets wiederkehrendes Thema bei Andres.

Das bereits erwähnte, kommentierende Nachwort zu diesem Erzählband ist von Dieter Richter mit sachkundiger Hand geschrieben und passt sich dem hohen Niveau des Autors der "Italienischen Erzählungen" an. Wer also an Stefan Andres bisher ungelesen vorbeigegangen ist, der sollte sich die "Italienischen Erzählungen" zulegen, um diesen Autor kennen und möglicherweise auch schätzen zu lernen.

(Werner Fletcher; 10/2009)

Stefan Andres: "Terrassen im Licht. Italienische Erzählungen"
Herausgegeben von Dieter Richter.
Wallstein Verlag, 2009. 322 Seiten.
Buch bei amazon.de bestellen

Weitere Lektüretipps:

Stefan Andres: "Gäste im Paradies. Moselländische Novellen"
Herausgegeben von Hans Wagener.
In seinen beliebten Novellen zeichnet Stefan Andres ein farbiges Porträt seiner moselländischen Heimat.
Dieser Band, einer der erfolgreichsten von Stefan Andres, hat seinen Ruhm als Dichter seiner moselländischen Heimat begründet. Er enthält die fünf Erzählungen "Die unglaubwürdige Reise des Knaben Titus", "Die Vermummten", "Der Menschendieb", "Gäste im Paradies" und "Der Abbruch ins Dunkle". Hinzu kommen in dieser Neuausgabe drei weitere - schon lange vergriffene - Novellen: "Utz der Nachfahr" (1936), "Wirtshaus zur weiten Welt" (1943) und "Der Mörderbock" (1962).
Die in den 1930er-Jahren verfassten Novellen wurden 1937 zunächst unter dem Titel "Moselländische Novellen" erstveröffentlicht und 1949 nochmals unter dem Titel "Gäste im Paradies. Moselländische Novellen" publiziert.
Andres porträtiert in seinen Novellen Land und Leute mit kritischer Sympathie, mit Humor und Ironie; sie erschließen den Trierer Raum als europäische Region. Immer handeln sie von Schuld, Sühne und Selbstbesinnung, von Utopie- und Gesellschaftskritik ­ und sind dabei erstaunlich modern. Die Novellen dokumentieren die literarische und persönliche Entwicklung des Autors vom Dichter mit thematisch heimatlichen Bezügen, der in den dreißiger Jahren Beifall auch von der falschen Seite bekam, zum Schriftsteller mit europäischer Dimension der 1960er-Jahre.
Im Anhang werden Entstehung und Rezeption des Novellenzyklus dargestellt, das Nachwort bietet darüber hinaus Hinweise zur Interpretation und zeigt die Bedeutung der Novellen im Gesamtwerk von Stefan Andres auf. (Wallstein)
Buch bei amazon.de bestellen

Stefan Andres: "Die Versuchung des Synesios"
zur Rezension ...

Barbara Schaefer: "Limoncello mit Meerblick. Unterwegs an der Amalfiküste und im Cilento"
Lebenslust jenseits der Touristenpfade im sagenhaft schönen Mezzogiorno.
Sie sind zwei ungleiche Schwestern, die Amalfiküste und der Cilento. Die Postkartenschönheit Amalfi sonnt sich im Ruhm ihrer großen Vergangenheit als Seemacht, kubische Häuser würfeln sich vom Meer die steile Küste hinauf, immer wieder von Künstlern entdeckt, von Reichen besucht. Ein wunderschöner Flecken Erde, zweifelsohne, und da das viele wissen, müssen Besucher den malerischsten Meerblick und die kurvige Küstenstraße mit vielen Gleichgesinnten teilen. Im Cilento hingegen, dem zweitgrößten Nationalpark Italiens, sind die Einheimischen in der Mehrzahl - manchmal sitzt kein weiterer Fremder auf der Piazza in dem Bergdorf oder in der Strandbar am Meer. Der Cilento hat eine ruhmreiche Vergangenheit, von der die Tempel von Paestum und die Ruinen von Velia zeugen. Doch vor allem lebt er im Rhythmus des süditalienischen Alltags. Barbara Schaefer lauscht den melancholischen Liedern des Cilento, durchwandert das Hinterland der Amalfiküste und berichtet von den Mythen aus Odyssee und Aeneis, die sich an diesem Landstrich ereignet haben sollen. Durch ihre Begegnungen wird deutlich, dass Land und Leute mehr als eine Reise wert sind. (Picus)
Buch bei amazon.de bestellen

Dieter Richter: "Der Süden. Geschichte einer Himmelsrichtung"
Vom Süden in der antiken Welt zur Capri-Sonne der 1950er-Jahre, von der Entdeckung der Südseeinsel Tahiti bis zur heutigen Sehnsucht nach Strand, Palmen und blauem Meer: Der Süden leuchtet! Dorthin zeigt die Kompassnadel des Glücks.
(Verlag Klaus Wagenbach)
Buch bei amazon.de bestellen