Giacomo Cacciatore: "Der Sohn"

Wie die Mafia eine Familie zerstört

Wir schreiben das Jahr 1978. Es ist kurz vor der Fußball-Weltmeisterschaft in Argentinien, und wir befinden uns in Palermo auf Sizilien. Der zehnjährige Giovanni, aus dessen Blickwinkel der gesamte Roman erzählt ist, fährt mit seinem Vater durch die einzelnen Stadtviertel. Sein Vater besucht Geschäfte und trifft seine Freunde in Cafés. Giovanni träumt von einem Farbfernseher, den er gerade in einem der Geschäfte gesehen hat. Der Geschäftseigentümer hat Giovannis Wunsch sensibel registriert, und schon kurze Zeit später steht dieses Fernsehgerät der völlig neuen Generationen im Wohnzimmer der Familie - kostenlos und ohne Verpflichtung. Denn Giovannis Vater ist Polizist und gleichzeitig Mitglied der anderen "Familie"; sein Wahlspruch lautet: "Wenn man das Böse nicht sieht, existiert es nicht."

Giacomo Cacciatore, 1967 in Kalabrien geboren und als eines der großen literarischen Talente Italiens gehandelt, erzählt in "Der Sohn" eine Geschichte der Familie in doppeltem und dreifachem Sinn. Denn der Vater Vincenzo tanzt sozusagen auf mehreren Hochzeiten; er arbeitet für die Mafia und im Auftrag des stellvertretenden Polizeichefs, selbst eine üble Gestalt, als Spitzel gegen die Mafia, die auch bald ihr böses Gesicht zeigt. Menschen verschwinden, es gibt Tote auf der Straße, darunter eben jener Polizeichef und eine Menge Verhaftungen.

Ohne dass Giovanni es völlig durchblicken könnte, spürt er doch deutlich und bedrohlich eine geheimnisvolle Macht, die sich durch den ganzen Roman zieht und entfaltet. Ständig versteckte Zeichen, schwer zu deutende Gesten und Verbindungen. Mehr und mehr spürt der wache und sensible Junge, der im Lauf des Romans durch entsprechende Zeitsprünge des Autors zum jungen Mann heranwächst, dass sein Vater Unrecht tut und in großer Gefahr schwebt.

Giovanni ergreift die Initiative, um seinen Vater aus diesem Sumpf des Verbrechens und der Abhängigkeiten zu befreien, doch sein Plan endet in einer tragischen Überraschung ...

Dieser Roman ist eine außergewöhnliche und atmosphärisch sehr dichte Auseinandersetzung mit der Mafia und ihrer "Omertà", sowie mit den Verstrickungen eines ganz normalen italienischen Familienlebens.
Ein mutiger Roman aus Sizilien.

(Winfried Stanzick; 01/2008)

Giacomo Cacciatore: "Der Sohn"
(Originaltitel "Figlio di Vetro")
Aus dem Italienischen von Judith Schwaab.
Gebundene Ausgabe:
Rowohlt, 2007. 220 Seiten.
Buch bei amazon.de bestellen
Taschenbuchausgabe:
rororo, 2008.
Buch bei amazon.de bestellen

Giacomo Cacciatore wurde 1967 in Polistena, Kalabrien, geboren. Er studierte Literatur und Sprachwissenschaft und lebt als Journalist und Korrespondent, u.a. von "La Repubblica", in Palermo. Er hat diverse Sachbücher, Erzählungen sowie den Roman "Uomo di spalle" veröffentlicht.

Zwei weitere Buchtipps:

Roberto Saviano: "Gomorrha. Reise in das Reich der Camorra"
Die süditalienische Camorra mischt mit im internationalen Drogenhandel, verschiebt riesige Mengen Giftmülls in Italien, macht gewaltige Geschäfte mit der Herstellung billiger wie hochwertiger Textilien, hat praktisch das Monopol auf den Handel mit Zement - und Geschäftsbeziehungen, die bis nach Deutschland, Schottland oder China reichen. Der Journalist Roberto Saviano hat unter Einsatz des eigenen Lebens vor Ort in Neapel recherchiert, Beweise geliefert und ein Buch geschrieben, das dem Leser den Atem nimmt. In Italien schlug es ein wie eine Bombe, der Autor war damit schlagartig berühmt - aber auch gefährdet. (dtv)
Buch bei amazon.de bestellen

"Das Gute an der Mafia ist, dass sie sich gegenseitig umlegen"
Aufsätze neapolitanischer Kinder über die Camorra
Ermuntert von einem jungen Anti-Camorra-Pfarrer und einem Lehrer erzählen Kinder und Jugendliche aus Neapel von ihrem Alltag und ihren Erfahrungen mit der Mafia, von ihren Hoffnungen und Träumen. Ihre Texte zu den drastischen Zuständen in ihrer Stadt verblüffen und berühren umso mehr, als sie so authentisch und fröhlich daherkommen.
Jeden Tag erleben die Kinder in Neapel, wie die Camorra ihr Leben und die Stadt dominiert: Menschen werden auf offener Straße erschossen, Rauschgifthändler stehen an jeder Ecke, Kinder verrichten Schwarzarbeit, statt zur Schule zu gehen.
Und damit nicht genug: Der Müll türmt sich in den Gassen, und die Arbeitslosigkeit treibt viele Familien in die Arme von Wucherern. Doch die Kinder lassen sich nicht unterkriegen. Geradeheraus schreiben sie über alles, was sie bedrückt und was sie begeistert. Und haben tausend Ideen, wie man aus Neapel eine bessere Stadt machen könnte. (Diogenes)
Buch bei amazon.de bestellen