(...)
"Komm, gepriesner Oysseus, du großer Ruhm der Achäer,
Lege dein Schiff hier an, um unsere Stimme zu hören;
Denn hier fuhr noch keiner im schwarzen Schiffe vorüber,
Eh er die honigtönende Stimme aus unseren Mündern
Hörte; er kehrt dann heim, erfreut und reicher an Wissen;
Denn wir wissen dir alles, wieviel in Troja, dem weiten,
Die Argeier und Troer mit Willen der Götter gelitten,
Wissen, was immer geschieht auf der vielernährenden Erde."
So die Sirenen mit schönem Gesang; mein Herz aber wollte
Mehr noch hören und hieß die Gefährten die Bande zu lösen
Durch einen Wink mit den Brauen; die legten sich vor in die Ruder.
Gleich erhoben sich da Eurylochos und Perimedes,
Banden mich an mit noch mehr Tauen und schnürten noch fester.
(...)

(aus der Odyssee von Homer)