Du, blauer Vogel

Du, blauer Vogel, du hellsichtiger Papagei wanderst fliegend:
höchster Schiedsrichter durch den alles lebt:
du zitterst, du breitest dich hier aus:
über mein volles Haus, über meine volle Wohnung
der Platz ist hier.

Mit deinem Erbarmen und mit deiner Anmut
läßt sich leben, oh Erfinder des Lebens auf der Erde:
du zitterst, du breitest dich hier aus:
über mein volles Haus, über meine volle Wohnung
der Platz ist hier.

(von Nezahualcóyotl;1402-1472;
übersetzt von Curt Meyer-Clason )