Nein, nicht dich liebe ich so glühend,
nicht für mich ist der Glanz deiner Schönheit:
Ich liebe in dir vergangene Leiden
und meine verlorene Jugend.

Wenn ich bisweilen auf dich schaue,
mit einem langen Blick mich in deine Augen versenke,
bin ich in einem geheimnisvollen Gespräch begriffen,
doch nicht mit dir spreche ich in meinem Herzen.

Ich spreche mit der Freundin meiner jungen Tage;
in deinen Zügen suche ich andere Züge;
auf den lebendigen Lippen längst verstummte Lippen,
in den Augen das Feuer erloschener Feuer.

(von Michail Lermontow; 1814 - 1841)