Seht wie die Mandarinenenten die Nacht verbringen
Ein Männchen und ein Weibchen kuscheln sich zusammen
Sie picken Blütenblätter, teilen jeden Bissen
Putzen sich gegenseitig das Gefieder
Sie steigen sich umspielend auf in duftge Wolken
Kehren zum Schlafen ans steinige Ufer zurück
Liebevoll von Natur leben sie stets in Freuden
Und trachten nicht, den Teich des Phönixpaares einzunehmen

 


(von Han Shan; irgendwann in der zweiten Hälfte des ersten Jahrtausends)